1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
უყურეთ ნებისმიერ ვიდეოს ონლაინ Open-SUBTITLES-ით
უფასო ბრაუზერის გაფართოება: osdb.link/ext

2
00:00:12,097 --> 00:00:15,533
-ღმერთო, მე ვაპირებ მოსვლას!
- დიახ, გთხოვ!

3
00:00:15,633 --> 00:00:17,543
დიახ! დიახ!

4
00:00:17,643 --> 00:00:19,644
დიახ!

5
00:00:26,911 --> 00:00:30,689
ღმერთო. ეს იყო საოცარი.

6
00:00:38,455 --> 00:00:40,089
რა?

7
00:00:41,158 --> 00:00:44,060
ოფისში გადაუდებელი შემთხვევაა.
უნდა წავიდე.

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,115
უნდა წახვიდე?

9
00:00:46,215 --> 00:00:48,795
დიახ. გადაუდებელი შემთხვევაა.
მათ ახლა ვჭირდები.

10
00:00:48,895 --> 00:00:51,968
ძალიან ვწუხვარ. საშინელებაა, ვიცი.

11
00:00:52,068 --> 00:00:55,438
აბა, ჰეი, ვგულისხმობ... შემიძლია უბრალოდ,
იცი, აქ დაგელოდები?

12
00:00:56,740 --> 00:00:58,675
არა მგონია, რომ ეს ძალიან კარგი იდეაა.

13
00:00:58,775 --> 00:01:02,411
ჩემი ქალიშვილი დარა სახლში ბრუნდება
ნებისმიერ წუთს ასე რომ თქვენ ალბათ უნდა...

14
00:01:02,551 --> 00:01:05,682
- ჰეი... მშვენიერი იყო.
- ჰო.

15
00:01:05,782 --> 00:01:08,251
- მოგვიანებით დაგირეკავ.
- რა თქმა უნდა.

16
00:02:15,515 --> 00:02:18,537
ელიოტმა მოიპოვა სამი პროცენტი
მაღალი დონის თვისებებით

17
00:02:18,637 --> 00:02:21,471
ლოს-ანჯელესში ხუთ წელზე ნაკლები ხნის განმავლობაში.

18
00:02:22,453 --> 00:02:25,558
მიღწევა მე ვიტყოდი
საკმაოდ აღსანიშნავია.

19
00:02:26,058 --> 00:02:28,662
რასაც ისინი გვთავაზობენ ხსნაა.

20
00:02:28,862 --> 00:02:31,797
ჩვენთვის ყველას მოგების შესაძლებლობა.

21
00:02:31,997 --> 00:02:36,412
ან ჩვენ მივიღებთ გარიგებას
ან ნელი, მტკივნეული სიკვდილით მოვკვდებით.

22
00:02:39,004 --> 00:02:43,273
- კარგი, ამას არ ვიტყოდი.
- უკეთესი წარმოდგენა გაქვს?

23
00:02:46,045 --> 00:02:48,545
მე... მე...

24
00:02:48,645 --> 00:02:52,219
ძველი ანდაზაა:
თუ მათ ვერ დაამარცხებთ, შეუერთდით მათ.

25
00:02:55,009 --> 00:02:58,742
თუ რამე გაქვთ სათქმელი, თქვით.
ჩვენ არ ვართ გონების მკითხველები.

26
00:03:04,062 --> 00:03:08,543
გემი ქვევით მიდის.
პატივისცემით მინდა პენსიაზე გასვლა.

27
00:03:09,867 --> 00:03:12,202
მე მივიღებ ამ გადაწყვეტილებას, პრესტონ.

28
00:03:12,302 --> 00:03:13,836
დიახ, რა თქმა უნდა.

29
00:03:13,936 --> 00:03:17,040
მაგრამ უნდა ვაღიარო,
მიდრეკილი ვარ დავეთანხმო.

30
00:03:17,140 --> 00:03:21,411
შუალედში მინდა ვიცოდე
ზუსტად რამდენი ცენტი დოლარზე.

31
00:03:21,511 --> 00:03:23,849
დამიკრიფე ეს ნომრები, პრესტონ.
სასწრაფოდ დამიბრუნდი.

32
00:03:24,314 --> 00:03:26,693
აბსოლუტურად. ბატონებო.

33
00:03:32,657 --> 00:03:36,658
თქვენ თქვით, რომ მაგიდასთან დაჯდომა გინდოდათ
დიდ ბავშვებთან ერთად. აბა, ახლა აქ ხარ.

34
00:03:36,758 --> 00:03:38,894
მამას ვიცნობ, მაგრამ ვფიქრობ
ჩვენ შეგვიძლია გადავარჩინოთ ეს.

35
00:03:38,994 --> 00:03:41,713
უბრალოდ დაიმახსოვრე რაღაც, ძვირფასო.

36
00:03:41,813 --> 00:03:44,607
სიამაყე მოდის დაცემამდე.

37
00:03:46,435 --> 00:03:48,307
მე მჯერა შენი.

38
00:04:33,980 --> 00:04:36,333
ჰეი, როგორი იყო ფრენბურთი?

39
00:04:36,433 --> 00:04:39,036
შეწოვა. მწვრთნელი ლომბარდი სულელია.

40
00:04:39,787 --> 00:04:41,472
მე ნამდვილად არ მომწონს, როცა გეფიცები.

41
00:04:41,572 --> 00:04:43,326
ის ისე იქცევა, თითქოს მონიკა ღვთის საჩუქარია

42
00:04:43,426 --> 00:04:45,708
როცა მონიკა ვერ ბლოკავს
რომ გადაარჩინოს მისი ჯადოსნური სიცოცხლე.

43
00:04:45,808 --> 00:04:46,890
არა.

44
00:04:47,743 --> 00:04:49,680
დედა, ნუ ხარ კოჭლი, კარგი? მოდი.

45
00:04:49,780 --> 00:04:52,983
მეხუმრები? ზრდასრული არ ხარ.
არ შეგიძლია დალევა. ეს არ არის კარგი თქვენთვის.

46
00:04:53,083 --> 00:04:55,852
- ოჰ, გთხოვ... დალიე.
- სრულწლოვანი ვარ.

47
00:04:55,952 --> 00:04:57,408
ისე, მე ზრდასრული ვარ.

48
00:04:59,154 --> 00:05:01,099
პრაქტიკულად.

49
00:05:02,925 --> 00:05:07,531
კარგი, მე მივიღებ ძველ პერსონას
რომ ჩვეულებრივად მივიღო.

50
00:05:08,031 --> 00:05:10,510
იცით, ეს არ არის სასაცილო.

51
00:05:13,836 --> 00:05:16,172
დედა, რა გამიკეთე სადილზე?

52
00:05:22,143 --> 00:05:24,232
სწორედ აქ.

53
00:05:34,055 --> 00:05:35,925
გმადლობთ.

54
00:05:36,325 --> 00:05:40,880
ასე რომ, შეგიძლიათ მაინც აირჩიოთ სკოლა
რომ ყოველდღე არ აპირებ წვეულებას?

55
00:05:43,330 --> 00:05:45,766
დედა, მე არ ვაპირებ წვეულებას ყოველდღე.

56
00:05:45,866 --> 00:05:49,784
კვირაში ექვსი დღე ფრენბურთს ვითამაშებ.
ძალიან დავიღალე წვეულებისთვის.

57
00:05:54,508 --> 00:05:59,650
მთელი კვირა უჩემოდ,
სკოლებს ვუყურებ...

58
00:06:00,814 --> 00:06:03,350
მინდოდა ამის ნაწილი ვყოფილიყავი.

59
00:06:03,450 --> 00:06:05,519
ვწუხვარ.

60
00:06:06,819 --> 00:06:09,788
ჯესიკას მშობლები იქ იქნებიან
მთელი დრო.

61
00:06:09,889 --> 00:06:13,959
უბრალოდ... არ მინდა ამის აჩქარება.

62
00:06:14,409 --> 00:06:16,320
შენ იცი,

63
00:06:16,978 --> 00:06:20,796
მამამ მითხრა სად წავსულიყავი
და იქ წავედი.

64
00:06:20,966 --> 00:06:23,668
კარგი, მე შენ არ ვარ, დედა.

65
00:06:37,849 --> 00:06:40,448
ყველაფერზე ვიმოქმედებ.

66
00:06:40,851 --> 00:06:43,365
ყველაფერი, დედა.

67
00:06:44,957 --> 00:06:47,894
ჰო, რა თქმა უნდა.

68
00:06:48,994 --> 00:06:50,880
ჰო.

69
00:06:51,930 --> 00:06:55,068
-იცი რა? ახლა მაქვს ჩემი ბარათი.
- კარგი.

70
00:07:05,776 --> 00:07:08,357
იცი რა? მოდით უბრალოდ წავიდეთ.

71
00:07:09,513 --> 00:07:12,187
არა ახლა. შეაჩერე ეს!

72
00:07:12,287 --> 00:07:15,951
- დედა, ეს არ არის დიდი საქმე.
- დიახ, ასეა.

73
00:07:22,542 --> 00:07:26,891
- არ მჯერა, რომ ეს გავაკეთე.
- ღმერთო, ჰო. გზა სადილისა და ტირის, დედა.

74
00:07:26,991 --> 00:07:29,366
იჩქარეთ, გთხოვთ. იქ უნდა დავბრუნდე
და მიიღეთ ჩემი ბარათი.

75
00:07:29,466 --> 00:07:31,868
- ერთი წამით მოითმინე, კარგი?
-დარა!

76
00:07:31,968 --> 00:07:34,461
- რა?
-წადი. საშინაო დავალება. საწოლი.

77
00:07:34,561 --> 00:07:36,438
ჯარიმა.

78
00:07:39,074 --> 00:07:41,133
ნახვამდის, დედა.

79
00:07:58,126 --> 00:08:02,231
- ოჰ, გამარჯობა!
- ოჰ, ჰეი. სწორედ აქ მივიღე.

80
00:08:02,331 --> 00:08:05,668
მშვენიერია, გმადლობთ.
ძალიან ვწუხვარ, რომ ხელმოწერა დამავიწყდა.

81
00:08:05,768 --> 00:08:07,179
ეს ხდება.

82
00:08:07,470 --> 00:08:09,526
მე მივხვდი, რომ შენ არ იყავი რაღაცნაირი
დეგენერატის.

83
00:08:11,773 --> 00:08:13,240
- დიდი.
- მადლობა, კიდევ ერთხელ ბოდიში.

84
00:08:13,340 --> 00:08:14,887
ჰეი. არ წახვიდე.

85
00:08:16,824 --> 00:08:20,080
- უკაცრავად?
-არ წახვიდე.

86
00:08:21,946 --> 00:08:23,819
მაპატიე?

87
00:08:24,119 --> 00:08:25,855
მინდა დაგელაპარაკო.

88
00:08:27,305 --> 00:08:29,340
რაზე ისურვებდით ლაპარაკს?

89
00:08:29,440 --> 00:08:32,549
არაფერი გიჟური. ჯერ კიდევ.

90
00:08:33,977 --> 00:08:37,014
არც კი ვიცი ეს რას ნიშნავს.

91
00:08:37,614 --> 00:08:39,067
დალიე ჩემთან ერთად.

92
00:08:40,851 --> 00:08:44,871
იცი რა? არ შემიძლია.
უბრალოდ ბარათი დამავიწყდა. უნდა წავიდე.

93
00:08:44,971 --> 00:08:46,923
შენ ისეთი ლამაზი ხარ.

94
00:08:48,792 --> 00:08:50,137
რაიანი.

95
00:08:51,857 --> 00:08:55,398
მიშელ. სასიამოვნოა შენი გაცნობა,
მაგრამ მე ნამდვილად უნდა წავიდე.

96
00:08:55,498 --> 00:08:56,967
სიგარეტი მოიტანე ჩემთან.

97
00:08:57,693 --> 00:09:00,092
-არ ვეწევი.
- ჰო, შენ.

98
00:09:06,608 --> 00:09:09,111
მაშ, რას აკეთებ?

99
00:09:09,611 --> 00:09:11,680
ამას აქვს მნიშვნელობა?

100
00:09:11,780 --> 00:09:16,171
კარგად, ეს ქმნის
თავაზიანი საუბრისთვის.

101
00:09:17,453 --> 00:09:19,954
ვაკეთებ სხვადასხვა საქმეებს.

102
00:09:20,622 --> 00:09:22,257
რას აკეთებ?

103
00:09:22,357 --> 00:09:25,248
ეს დამაინტრიგებელი პასუხია.

104
00:09:25,994 --> 00:09:29,360
ვმუშაობ ოფისში.

105
00:09:29,460 --> 00:09:31,471
შემიძლია გითხრათ.

106
00:09:40,908 --> 00:09:44,344
-არ ვიცოდი რა მექნა.
-უბრალოდ წოვა და ააფეთქე.

107
00:09:58,558 --> 00:10:00,394
კარგად ხარ?

108
00:10:00,973 --> 00:10:04,163
ეს საშინელებაა. მაპატიე.

109
00:10:18,144 --> 00:10:22,449
იცი, მე არ...
ჩვევად აქციეთ...

110
00:10:22,870 --> 00:10:25,701
დაუკავშირდით უცნობებს.

111
00:10:31,424 --> 00:10:34,750
- ბებერი ხარ.
- მართალი განცხადება.

112
00:10:38,996 --> 00:10:41,556
ყველა უყურებს.

113
00:10:43,134 --> 00:10:45,700
ბოდიში. უბრალოდ... არ შემიძლია. არ შემიძლია...

114
00:10:45,800 --> 00:10:48,751
- რა?
-აქ არ შემიძლია ამის გაკეთება.

115
00:10:51,443 --> 00:10:55,242
კარგი, მაშინ არ ვიქნებით.

116
00:11:02,853 --> 00:11:04,690
უბრალოდ მე...

117
00:11:05,947 --> 00:11:08,893
ვწუხვარ, რომ დრო დავკარგე.
სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა.

118
00:11:08,993 --> 00:11:11,232
მიშელ, ჰეი.

119
00:11:11,629 --> 00:11:14,143
შენ ჩემი დრო არ დაკარგე.

120
00:11:14,832 --> 00:11:17,378
მე მივიღე პატივი თქვენთან შეხვედრის.

121
00:11:26,710 --> 00:11:28,789
დამირეკე.

122
00:11:59,040 --> 00:12:00,910
დღეს დილით პირველი მინისტრები
შევხვდეთ სადილზე,

123
00:12:01,010 --> 00:12:04,913
მაგრამ ზუსტად არ ვეთანხმები
რაც პრემიერმა მენიუში დადო.

124
00:12:05,013 --> 00:12:06,590
და ემზადებიან კიდევ ერთი რაუნდისთვის

125
00:12:06,690 --> 00:12:09,985
ერთ-ერთ კანადასთან ბრძოლაში
უძველესი ტყეები.

126
00:12:10,085 --> 00:12:11,652
ახლა დეტალები. ბერნი?

127
00:12:11,752 --> 00:12:13,788
დილა მშვიდობისა!

128
00:13:06,740 --> 00:13:10,813
ელიოტის ROI ჩვენს საჭე სახლში
საოცრად განიცდის.

129
00:13:11,013 --> 00:13:15,291
რამდენიმე წლის განმავლობაში ისინი ჩართულნი არიან
საცხოვრებელ და კომერციულ ობიექტებში

130
00:13:15,391 --> 00:13:18,584
მათ განიცადეს
ერთობლივი დანაკარგი ცხრამეტი პროცენტით.

131
00:13:18,884 --> 00:13:21,753
ეს არის სამოცდაოთხი მილიონი დოლარი
ჩაწერეთ.

132
00:13:21,853 --> 00:13:26,940
ბაზარი გაიზრდება და როდის გაიზრდება
ეს იქნება 64-ზე მეტი შავში.

133
00:13:27,040 --> 00:13:30,428
ამ ქონების ნახევარზე მეტი ბევერლიშია
ჰილსი და ბრენტვუდი, ქრისტეს გულისთვის.

134
00:13:30,528 --> 00:13:32,001
მათი თვისებები არ იზრდება.

135
00:13:32,101 --> 00:13:35,361
გარდა ვესტსაიდისა,
რომლებიც პრაქტიკულად ტყვიაგამძლეა.

136
00:13:35,511 --> 00:13:38,169
და ყველაფერს აკლებთ
დასავლეთ ჰოლივუდში?

137
00:13:38,269 --> 00:13:40,871
მართლა ჯოჯოხეთში მიდის
იქ ქვემოთ, არა?

138
00:13:40,971 --> 00:13:43,973
ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც ისინი ხედავენ ბრუნდება

139
00:13:44,073 --> 00:13:46,910
მათი ფულადი ნაკადების გამო
უმოქმედოა.

140
00:13:47,010 --> 00:13:51,316
მათი ამჟამინდელი მოქმედების საშუალებები
არ არის მდგრადი.

141
00:13:51,416 --> 00:13:53,750
- ეს მათ დააზარალებს.
-დარწმუნებული ხარ ამაში?

142
00:13:53,850 --> 00:13:58,309
მე დადებითი ვარ. Mulan თვისებები არის
ლოს ანჯელესის ბაზრის ქვაკუთხედი.

143
00:13:58,409 --> 00:14:00,325
ორმოცი წელია აქ ვართ.

144
00:14:02,109 --> 00:14:04,353
დარწმუნებული ვარ, შემიძლია შემოგთავაზო წინადადება

145
00:14:04,453 --> 00:14:10,374
რაც მათ დაანახებს, რომ მულანის ქონება
არის ღირებული აქტივი, რომელსაც ისინი იმსახურებენ.

146
00:14:11,201 --> 00:14:14,160
კარგი, თუ შეგიძლია ამის გაკეთება,
ჩვენ გადავაფასებთ.

147
00:14:14,260 --> 00:14:15,934
მანამდე მე...

148
00:14:16,034 --> 00:14:19,575
მე ვერ ვხედავ ვერანაირ მიზეზს, რატომაც კი
დისტანციურად გვსურს შევინარჩუნოთ.

149
00:14:19,675 --> 00:14:21,873
მე მეორედ რომ.

150
00:14:22,078 --> 00:14:24,634
გმადლობთ დროისთვის, ბატონებო.

151
00:14:42,063 --> 00:14:44,915
შენ ხვდები
რომ ამ კომპანიამ წააგო

152
00:14:45,015 --> 00:14:48,871
100 მილიონ დოლარზე მეტი
ბოლო ორი წლის განმავლობაში.

153
00:14:51,438 --> 00:14:54,642
ჩვენ ვაპირებთ გაკეთებას
ფული და მერე ცოტა.

154
00:14:54,742 --> 00:14:56,212
გპირდები.

155
00:14:57,879 --> 00:15:01,995
გაყიდვას მთელი საბჭო აძლევს ხმას.

156
00:15:02,095 --> 00:15:04,123
შენ ერთადერთი ხარ
რომ ეწინააღმდეგება, მიშელ.

157
00:15:04,223 --> 00:15:08,122
მამა, ელიოტის ინვესტიცია უძრავ ქონებაში
სტრატეგიები, ისინი ხარვეზებია, კარგი?

158
00:15:08,222 --> 00:15:11,525
თუ გავერთიანდებით, შეგვიძლია დავეხმაროთ მათ.
ჩვენ შეგვიძლია გადავარჩინოთ ჩვენი კომპანია.

159
00:15:11,625 --> 00:15:13,545
ჩვენ არ უნდა დავკეტოთ კარი.

160
00:15:18,331 --> 00:15:20,346
მიშელ, მიყვარხარ,

161
00:15:21,046 --> 00:15:22,854
მაგრამ თუ გადაგდებას აპირებ
ბოლო წამი გაუმარჯოს მარიამ

162
00:15:22,954 --> 00:15:27,246
სჯობს ელიოტ დარწმუნდე
არ ხსნის ამ გარიგებას მაგიდიდან.

163
00:16:11,682 --> 00:16:13,819
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

164
00:16:13,919 --> 00:16:16,872
მე... ძალიან ვწუხვარ
გამოუცხადებლად ჩავარდნა, მაგრამ...

165
00:16:17,272 --> 00:16:19,724
რთული ადამიანი ხარ
ამ დღეების ხელში ჩასაგდებად.

166
00:16:19,824 --> 00:16:23,361
ჰო... ნამუშევრები გიჟურია.

167
00:16:23,461 --> 00:16:26,095
ჰო, ვიცი,
ასე მეუბნება შენი თანაშემწე.

168
00:16:27,264 --> 00:16:30,461
კარგად, მივხვდი, თქვენ იცით,
იმიტომ, რომ ძალიან ბევრს მუშაობდი

169
00:16:30,561 --> 00:16:34,837
თქვენ ალბათ ძალიან დაღლილი ხართ საჭმელად
ამიტომ ვახშამი მოვიტანე.

170
00:16:35,340 --> 00:16:38,132
ცოტა ჩინელი. მე მივიღე შენი საყვარელი.

171
00:16:38,232 --> 00:16:42,794
ორთქლზე მოხარშული ქათამი ბოსტნეულით და მთლიანად
მუჭა იხვის სოუსის პაკეტი.

172
00:16:44,981 --> 00:16:46,992
მოდი.

173
00:16:51,888 --> 00:16:54,924
დარა როგორ არის? მან ჯერ სკოლა აირჩია?

174
00:16:56,556 --> 00:16:58,297
ის ეძებს.

175
00:16:58,397 --> 00:17:02,666
იცით, მე ვნახე ეს როცა ვიყავი
მეორე დღეს მაღაზიაში.

176
00:17:02,766 --> 00:17:04,834
ვიფიქრე, რომ ეს შეიძლება დამეხმაროს.

177
00:17:05,934 --> 00:17:10,205
ოჰ, ვაა, ეს ნამდვილად დამაფიქრებელია.

178
00:17:10,405 --> 00:17:11,541
- ჰო.
- მადლობა.

179
00:17:11,641 --> 00:17:15,444
ის მშვენიერი ბავშვია. ვგულისხმობ, დარწმუნებული ვარ
ის სწორ არჩევანს გააკეთებს.

180
00:17:15,544 --> 00:17:18,113
იმედი მაქვს.

181
00:17:18,713 --> 00:17:22,704
იცი, ჩვენზე ვფიქრობდი.

182
00:17:22,804 --> 00:17:24,347
მომავლის შესახებ.

183
00:17:29,585 --> 00:17:32,339
მე შენთვის რაღაც.

184
00:17:35,296 --> 00:17:36,687
წადი, გახსენი.

185
00:17:42,136 --> 00:17:44,407
მოგწონთ ისინი?

186
00:17:47,407 --> 00:17:50,983
ჰეი, რისი ბრალია?

187
00:17:53,681 --> 00:17:57,652
ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ მათ გარდა არ შემიძლია.

188
00:17:57,752 --> 00:18:00,323
არ იქნებოდა სწორი.

189
00:18:03,478 --> 00:18:04,824
სხვა ვინმე გაიცანი?

190
00:18:04,924 --> 00:18:08,494
არა, არა, ეს ასე არ არის. ეს არის...

191
00:18:09,292 --> 00:18:13,639
ჩემი კომპანია გადის.
პრეზენტაცია მაქვს გასაკეთებელი.

192
00:18:13,739 --> 00:18:16,833
ჩემი ქალიშვილი კოლეჯში მიდის.
მილიონი რამ მაქვს გონებაში.

193
00:18:16,933 --> 00:18:20,677
აჰა, ვიცი, რომ სტრესული ხარ
სამსახურის და სხვა ყველაფრის გამო.

194
00:18:20,777 --> 00:18:23,109
ეს... მე... მესმის.

195
00:18:23,209 --> 00:18:25,912
მეგონა რაღაც იქნებოდა
ჩვენ შეგვეძლო მუშაობა.

196
00:18:26,012 --> 00:18:29,282
ანუ მოთმინებული ვარ.
მე მინდა ვიყო შენთან.

197
00:18:31,282 --> 00:18:35,288
გიორგი, არ ვგრძნობ
ამ გზით შენსკენ.

198
00:18:37,288 --> 00:18:40,384
მე არ მაქვს ეს ნაპერწკალი, გესმის?

199
00:18:40,484 --> 00:18:43,773
მოსწონს ის რამ
რომ თქვენ უნდა იგრძნოთ.

200
00:18:43,873 --> 00:18:48,744
ეს... ეს საქმე.
მე არა... არ ვგრძნობ.

201
00:18:52,371 --> 00:18:53,604
რომ საცოდავი.

202
00:18:56,824 --> 00:18:59,010
ვწუხვარ.

203
00:19:07,084 --> 00:19:11,422
ნახე, მე... მგონი
თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ გარკვეული დრო.

204
00:19:12,122 --> 00:19:14,943
ყოველ შემთხვევაში მე ასე ვიმედოვნებ.

205
00:19:16,026 --> 00:19:18,071
ვაპირებ წასვლას.

206
00:19:24,224 --> 00:19:29,106
ასე რომ, მე მივიღე შენი ჰოლივუდი და წყნარი ოკეანე
Palisades იუწყება და... თქვენი ყავა.

207
00:19:29,206 --> 00:19:31,374
- დიდი მადლობა.
- ჰო.

208
00:19:31,474 --> 00:19:33,478
გმადლობთ.

209
00:19:34,478 --> 00:19:38,467
- ჰეი, რაიმე ბრუნდება?
- არა, ბოდიში. ორი ხმოვანი ფოსტა დავტოვე.

210
00:19:38,567 --> 00:19:41,918
ოჰ, კარგი. კარგი, განაგრძე დარეკვა
ყოველ ნახევარ საათში.

211
00:19:42,418 --> 00:19:44,420
გააკეთებს.

212
00:19:44,520 --> 00:19:46,558
კარგი, მადლობა.

213
00:20:18,151 --> 00:20:22,640
მე მყავს ჯესი აარონი ხაზზე,
უფროსი პორტფელის მენეჯერი ელიოტიდან.

214
00:20:22,740 --> 00:20:24,750
გაგზავნეთ იგი.

215
00:20:26,461 --> 00:20:28,963
მისტერ აარონ, გამარჯობა! მადლობა დაბრუნებისთვის.

216
00:20:29,063 --> 00:20:33,369
მე ვაპირებდი ჩვენს შეძენას
და ვფიქრობ, თქვენი ფულადი ნაკადით

217
00:20:33,469 --> 00:20:36,177
და ჩვენი ექსპერტიზა შეგვიძლია
ჩვენი ორივე ზღვარი იზრდება

218
00:20:36,277 --> 00:20:39,774
და მე მაინტერესებდა, თუ თქვენ
გსურთ პირისპირ შეხვედრა?

219
00:20:39,874 --> 00:20:42,776
ისადილეთ? ლაპარაკი?

220
00:20:42,876 --> 00:20:45,246
ოთხი სეზონი, დიახ.

221
00:20:46,146 --> 00:20:48,727
ორი საათი?

222
00:20:49,607 --> 00:20:53,880
დიახ. ორი ოთხზე.
გმადლობთ. მალე გნახავ.

223
00:20:54,888 --> 00:20:57,124
შეხვედრა გვქონდა!

224
00:20:57,224 --> 00:21:00,026
თუ გავყიდით,
შემიძლია მაინც ვიყო შენი ასისტენტი?

225
00:21:00,126 --> 00:21:03,015
აბა, თუ გავყიდით, ორივენი ვართ
სამუშაოს გარეშე დარჩება.

226
00:21:05,031 --> 00:21:07,066
ეს კარგია.

227
00:21:11,169 --> 00:21:13,140
გამარჯობა?

228
00:21:14,075 --> 00:21:16,642
გადაიფიქრე?

229
00:21:17,342 --> 00:21:20,881
ჰო, გამარჯობა რაიან.

230
00:21:21,681 --> 00:21:23,416
ცუდი დრო?

231
00:21:23,516 --> 00:21:25,351
არა.

232
00:21:26,451 --> 00:21:30,631
მე ვსადილობ მეგობრის ბალიშზე.
რატომ არ შემომიერთდი?

233
00:21:47,271 --> 00:21:48,473
-მიშელ?
- გამარჯობა.

234
00:21:48,573 --> 00:21:51,808
- როგორ ხარ?
-დარელ როგორ ხარ?

235
00:21:51,908 --> 00:21:56,380
მე კარგად ვარ. უბრალოდ მინდოდა მეთქვა
როგორ მიყვარს ჩემი ახალი ბინა.

236
00:21:56,480 --> 00:21:58,963
მან შექმნა სხვაობა.

237
00:21:59,063 --> 00:22:01,676
მან შეცვალა ჩემი ცხოვრება.
როგორც დღე და ღამე.

238
00:22:01,776 --> 00:22:04,422
-არაა პრობლემა. ნებისმიერი რამ მეგობრისთვის.
-დიდი მადლობა.

239
00:22:04,522 --> 00:22:06,991
- ჰო, კარგია შენი ნახვა. მშვენივრად გამოიყურები!
-შენც. შენც.

240
00:22:07,091 --> 00:22:08,395
კარგია შენი ნახვა!

241
00:22:11,995 --> 00:22:14,030
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

242
00:22:14,130 --> 00:22:16,333
- მოგვიანებით გნახავ.
- ნახვამდის, კაცო.

243
00:22:17,935 --> 00:22:19,553
- როგორ ხარ?
-კარგი. როგორ ხარ?

244
00:22:19,653 --> 00:22:23,011
-კარგი.
- კარგია, რომ კიდევ გნახავ.

245
00:22:24,537 --> 00:22:27,994
ასე რომ, მე შემიძლია მხოლოდ ცოტა ხნით დავრჩე, კარგი?
ორ საათზე მაქვს შეხვედრა.

246
00:22:28,834 --> 00:22:31,096
და მანქანით ნახევარი საათის სავალზეა.

247
00:22:31,196 --> 00:22:33,216
დამშვიდდი.

248
00:22:37,653 --> 00:22:39,780
დასვენება არ არის ჩემი ძლიერი კომპლექტი.

249
00:22:39,880 --> 00:22:41,458
- ვიცი.
-იცი?

250
00:22:41,558 --> 00:22:44,626
- რა ხდება რა?
- რა ხდება დარელ? რა ხდება მეგობარო?

251
00:22:44,726 --> 00:22:46,627
როგორ იცნობთ ერთმანეთს?

252
00:22:47,695 --> 00:22:51,432
კარგი, ჩვენ ახალი მეგობრები ვართ.

253
00:22:51,532 --> 00:22:55,013
პატარა სამყარო.
ისევ უნდა გავერთოთ, ძმაო.

254
00:22:56,171 --> 00:22:59,444
ის ღამე უნდა იყოს
გაცოცხლდა და გაცოცხლდა.

255
00:23:00,109 --> 00:23:02,101
ჰო...

256
00:23:02,678 --> 00:23:04,633
კარგი, კარგი...

257
00:23:04,733 --> 00:23:08,520
მარტო დაგტოვებთ.
შემიძლია მინიშნება მივიღო.

258
00:23:08,749 --> 00:23:10,989
-მიხარია შენი ნახვა!
-შენც.

259
00:23:11,089 --> 00:23:14,052
სიმართლე გითხრათ, არ ვიცი, რომელ ღამეს
ის საუბრობს.

260
00:23:15,255 --> 00:23:17,791
შუადღისას არ ვსვამ.

261
00:23:19,645 --> 00:23:21,633
დიახ, თქვენ.

262
00:23:25,733 --> 00:23:27,711
კარგი.

263
00:23:27,811 --> 00:23:29,444
ახალ მეგობრებს.

264
00:23:29,544 --> 00:23:31,837
ახალ მეგობრებს.

265
00:23:36,676 --> 00:23:38,978
შენთან საუბარი მინდოდა.

266
00:23:39,078 --> 00:23:41,615
რაზე გინდოდა საუბარი?

267
00:23:42,415 --> 00:23:44,033
შენი ფანტაზიები.

268
00:23:45,524 --> 00:23:46,787
რა არის ისინი?

269
00:23:46,887 --> 00:23:51,051
ეს ძალიან უჩვეულო კითხვაა
ჰკითხო ვინმეს, ვისაც თითქმის არ იცნობ.

270
00:23:53,726 --> 00:23:55,579
რა გსველებს?

271
00:23:57,346 --> 00:24:01,733
არავის მგონია
ეს ოდესმე მკითხავს.

272
00:24:01,833 --> 00:24:03,212
უბრალოდ გავაკეთე.

273
00:24:07,273 --> 00:24:09,965
- ეს უნდა მივიღო.
- კარგი.

274
00:24:17,648 --> 00:24:22,119
ორი ჯონი უოკერის ლურჯი კადრი.
ტერელ ოუენსის თავაზიანობა.

275
00:24:22,819 --> 00:24:24,890
გმადლობთ.

276
00:24:26,090 --> 00:24:27,223
ამას ვერ ვიტან.

277
00:24:28,926 --> 00:24:30,800
- უყურებს.
- არა.

278
00:24:32,646 --> 00:24:34,598
ეს უნდა ავიღო. ჩემი ასისტენტია.

279
00:24:34,698 --> 00:24:36,419
კარგი.

280
00:24:37,567 --> 00:24:39,266
გამარჯობა?

281
00:24:45,008 --> 00:24:46,886
უფლება.

282
00:24:47,661 --> 00:24:50,137
ჩვენ შეგვეძლო ამის შეცვლა.

283
00:24:51,415 --> 00:24:53,958
შეგიძლია დარეკო და იქნებ...

284
00:24:54,058 --> 00:24:57,061
აიძულე ხვალ ან...

285
00:25:00,457 --> 00:25:01,821
რამე მაგდაგვარი?

286
00:25:01,921 --> 00:25:04,703
არ ვიცი. უბრალოდ უთხარი რომ არის
სასწრაფო ან რაღაც. არ ვიცი.

287
00:25:04,803 --> 00:25:07,866
-უბრალოდ უთხარი, რომ სასწრაფოა.
- მე შენი სასწრაფო ვარ.

288
00:25:10,466 --> 00:25:12,968
გმადლობთ, ლი.

289
00:25:13,268 --> 00:25:15,546
ეს მართლაც სისულელე იყო.

290
00:25:15,646 --> 00:25:17,713
ეს მართლაც სისულელე იყო.

291
00:25:17,813 --> 00:25:19,977
მე უნდა დავურეკო მას.

292
00:25:20,077 --> 00:25:22,153
წავიდეთ აქედან.

293
00:25:30,952 --> 00:25:33,142
ეს არის ის.

294
00:25:33,242 --> 00:25:35,888
ეს ჩემი ოფისია.

295
00:25:55,094 --> 00:25:56,942
დაჯექი.

296
00:26:12,692 --> 00:26:15,496
ძალიან ლამაზი ხარ.

297
00:26:16,896 --> 00:26:18,763
მოდი აქ.

298
00:26:32,678 --> 00:26:34,755
დაბლა ხარ?

299
00:26:36,182 --> 00:26:38,019
დიახ.

300
00:26:40,419 --> 00:26:43,229
სად ზის მამაშენი?

301
00:26:44,991 --> 00:26:47,769
მამის კაბინეტში წამიყვანე.

302
00:26:47,869 --> 00:26:49,893
ახლავე.

303
00:26:51,128 --> 00:26:52,939
კარგი.

304
00:27:00,137 --> 00:27:02,211
ეს არის ის.

305
00:27:03,708 --> 00:27:06,255
ეს არის მამის ოფისი.

306
00:27:07,746 --> 00:27:10,735
არადა, გთხოვ, არაფერს შეეხო.

307
00:27:11,117 --> 00:27:12,880
დაჯექი.

308
00:27:37,340 --> 00:27:40,160
შენ პატარა მამის გოგო ხარ.

309
00:27:40,862 --> 00:27:43,405
მუშაობ მამაშენზე.

310
00:27:44,047 --> 00:27:48,581
მთელი დღე ხედავდა მას. მისი ბრძანებების მიღება.

311
00:27:52,922 --> 00:27:55,461
შენ უბრალოდ გიყვარს მამაშენი.

312
00:27:57,861 --> 00:28:00,932
ის გაძლევს ყველაფერს, რაც გინდა.

313
00:28:02,182 --> 00:28:04,904
შენ გააფუჭე პატარა ბრა.

314
00:28:08,937 --> 00:28:12,476
დადებს თქვენი კლიტი რთულია
მამის სავარძელში იჯდა.

315
00:28:14,376 --> 00:28:15,451
შეეხეთ მას.

316
00:28:37,864 --> 00:28:40,980
მომიყევი პირველად
შენ თვითონ შეეხო.

317
00:28:43,036 --> 00:28:45,073
კარგი.

318
00:28:49,243 --> 00:28:51,079
მე ვიყავი...

319
00:28:51,479 --> 00:28:54,491
ძილის წვეულება ჩემს მეგობრებთან ერთად.

320
00:28:57,336 --> 00:28:59,428
პატარა ვიყავი.

321
00:29:00,119 --> 00:29:02,745
ფილმს ვუყურებდით.

322
00:29:02,845 --> 00:29:06,386
რომანტიკული ფილმი იყო,
მაგრამ იყო...

323
00:29:07,600 --> 00:29:09,379
ბევრი კოცნა.

324
00:29:09,479 --> 00:29:11,898
და ამან დაგასველა?

325
00:29:11,998 --> 00:29:14,071
ჰო.

326
00:29:18,904 --> 00:29:20,941
და მერე რა მოხდა?

327
00:29:22,941 --> 00:29:25,327
და მერე...

328
00:29:27,780 --> 00:29:31,316
ყველა პატარა გოგონა დასაძინებლად წავიდა.

329
00:29:32,116 --> 00:29:33,985
მე კი გაღვიძებული ვიწექი.

330
00:29:38,456 --> 00:29:42,744
მერე ბალიშს ავიღე ხელი
და ჩემს ფეხებს შორის ჩავდე.

331
00:29:44,195 --> 00:29:47,717
ბალიში გამოიყენე? შენი თითები არა?

332
00:29:49,434 --> 00:29:51,754
მეგონა თითები ძალიან ჭუჭყიანი მქონდა.

333
00:31:18,453 --> 00:31:20,471
ღმერთო ჩემო.

334
00:31:21,816 --> 00:31:23,843
ღმერთო ჩემო.

335
00:31:37,371 --> 00:31:38,891
ჩაიცვი ესენი.

336
00:31:40,140 --> 00:31:42,133
რატომ?

337
00:31:43,877 --> 00:31:44,911
ვისი არიან?

338
00:31:45,011 --> 00:31:47,743
ისინი ეკუთვნიან რაღაც ბინძურ პატარა ძუნძულს.

339
00:31:47,843 --> 00:31:52,002
და აი რა ხარ. ასე რომ ჩაიცვით ისინი.

340
00:32:01,728 --> 00:32:04,230
შეწყვიტე ჩემი დაკითხვა.

341
00:32:04,830 --> 00:32:06,562
ხვალ მეტი ვარჯიში დაგჭირდებათ.

342
00:32:07,533 --> 00:32:09,827
არ შემიძლია.

343
00:32:10,880 --> 00:32:13,906
არ შემიძლია. მამაჩემს აქვს... ფონდის შეგროვება

344
00:32:14,006 --> 00:32:19,011
და მე უნდა მივცე ბიზნეს პარტნიორი
mea culpa შეხვედრისთვის, რომელიც გამოვტოვე.

345
00:32:20,311 --> 00:32:23,281
როდის მივდივართ? რომელ საათზე?

346
00:32:23,681 --> 00:32:25,584
არ შეგიძლია.

347
00:32:25,684 --> 00:32:27,774
ვერ წახვალ.

348
00:32:28,386 --> 00:32:30,621
-რატომ გეშინია მიშელ?
-არ მეშინია.

349
00:32:30,721 --> 00:32:33,526
ის შენი მამა აღარ არის.

350
00:32:34,326 --> 00:32:36,398
მე შენი მამა ვარ.

351
00:32:38,862 --> 00:32:40,207
მე შენი ბატონი ვარ,

352
00:32:41,289 --> 00:32:45,092
შენი ქმარი და შენი ღმერთი.

353
00:32:45,603 --> 00:32:47,265
მე შენი მამა ვარ.

354
00:32:52,376 --> 00:32:54,608
გეშინოდეს ჩემი.

355
00:32:55,308 --> 00:32:58,158
გეშინოდეს რას გავაკეთებ
თუ არ მემორჩილები.

356
00:32:59,682 --> 00:33:01,152
ნება მომეცი სადმე წაგიყვანო.

357
00:33:06,021 --> 00:33:09,529
- სად ვართ?
- ნახავ.

358
00:33:13,629 --> 00:33:15,497
ის შენთანაა?

359
00:33:22,971 --> 00:33:26,074
ყურადღება მიაქციე. ასე ისწავლით.

360
00:33:29,411 --> 00:33:33,081
- და მათ ეს უნდათ?
- ტკივილი სიამოვნებაა.

361
00:33:49,530 --> 00:33:51,299
კარგად ხარ?

362
00:33:52,399 --> 00:33:55,435
მე კარგად ვარ. ეს იყო... ეს იყო
მართლაც ინტენსიური.

363
00:33:55,535 --> 00:33:57,771
ჰო, სწორედ ეს ხდის მას მხიარულებას.

364
00:34:05,145 --> 00:34:07,006
გიჟი ხარ.

365
00:34:08,816 --> 00:34:10,752
გიჟი.

366
00:34:10,852 --> 00:34:12,886
ღმერთო ჩემო.

367
00:34:16,456 --> 00:34:18,724
რამ ჩართო იქ?

368
00:34:20,060 --> 00:34:22,063
გოგონა მათრახით.

369
00:34:24,198 --> 00:34:26,031
და როგორ ეპყრობოდა...

370
00:34:26,131 --> 00:34:28,867
- მისი ქვე?
- მისი ქვე.

371
00:34:30,169 --> 00:34:33,176
მთელი სხეული დამიჭირა.

372
00:34:37,943 --> 00:34:41,180
უი. მოიცადე. მას შეუძლია ნახოს. მას შეუძლია ნახოს.

373
00:34:41,280 --> 00:34:43,297
დაე, უყუროს.

374
00:34:44,717 --> 00:34:47,918
წითელი. წითელი.

375
00:34:51,018 --> 00:34:53,758
კარგი, კარგი.

376
00:34:53,858 --> 00:34:58,064
სხვაგან წავიდეთ.
მოდით წავიდეთ თქვენს სახლში.

377
00:34:58,264 --> 00:35:01,767
არა, ჩემი სახლი შეზღუდულია.
ჩემი ქალიშვილი იქ არის.

378
00:35:02,867 --> 00:35:05,235
მოდი ჩემს ადგილას წავიდეთ.

379
00:35:51,914 --> 00:35:55,949
შენ მორჩილი ხარ, მე კი დომინანტი.

380
00:35:57,786 --> 00:36:00,355
რასაც გეტყვი იმას გააკეთებ.

381
00:36:04,226 --> 00:36:05,771
კარგი.

382
00:36:37,258 --> 00:36:38,785
სტრიპტიზი!

383
00:37:47,792 --> 00:37:50,327
ახლა შენ მეკუთვნი.

384
00:37:54,198 --> 00:37:57,469
და როცა საბოლოოდ დავამთავრებ
შენთან ერთად გაგიჟდები.

385
00:37:57,569 --> 00:37:59,295
გესმის?

386
00:38:01,072 --> 00:38:05,577
- თქვი, "დიახ ოსტატო".
- დიახ, ოსტატო.

387
00:39:26,653 --> 00:39:28,693
ღმერთო ჩემო.

388
00:39:48,175 --> 00:39:50,217
ღმერთო ჩემო.

389
00:40:22,675 --> 00:40:24,445
რაიანი?

390
00:40:26,645 --> 00:40:29,546
- რაიან?
-დამშვიდდი.

391
00:40:30,324 --> 00:40:33,423
-რას აკეთებ?
- თავს არ იტკინო.

392
00:40:53,603 --> 00:40:55,603
მოგეწონა?

393
00:40:56,105 --> 00:40:58,390
მომეწონა.

394
00:41:13,490 --> 00:41:16,026
ეს ისეთი ინტენსიური იყო.

395
00:41:22,931 --> 00:41:25,469
ისე გიჟი.

396
00:41:26,769 --> 00:41:28,909
შენ იცი, არ ვიცი
არაფერი შენზე.

397
00:41:30,605 --> 00:41:32,675
რა უნდა იცოდე?

398
00:41:33,176 --> 00:41:35,437
შენი ისტორია.

399
00:41:36,389 --> 00:41:38,421
საიდან ხარ.

400
00:41:40,815 --> 00:41:42,885
რატომ?

401
00:41:44,085 --> 00:41:47,661
იმიტომ რომ ნორმალური ხალხი ასეა
საუბარი.

402
00:41:52,561 --> 00:41:54,975
არ გინდა მითხრა?

403
00:42:11,744 --> 00:42:13,884
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

404
00:42:19,403 --> 00:42:22,722
- რა გითხარი?
- რა? ვწუხვარ.

405
00:42:22,822 --> 00:42:27,628
ღმერთო ჩემო, დადებს, რომ ათი მაქვს
გამოტოვებული ხმოვანი ფოსტა და საზიზღარი წერილები.

406
00:42:27,728 --> 00:42:30,130
ღმერთო ჩემო. ეს მამაჩემია.

407
00:42:30,330 --> 00:42:32,181
ჯანდაბა.

408
00:42:38,269 --> 00:42:40,111
გამარჯობა?

409
00:42:42,207 --> 00:42:44,273
ჰო.

410
00:42:45,943 --> 00:42:49,300
ჰო, ვწუხვარ.
დიახ, შეხვედრისკენ მივდიოდი.

411
00:42:49,400 --> 00:42:53,687
ტელეფონი მომიკვდა და მერე დავიკარგე.
მე დავრჩი.

412
00:42:54,387 --> 00:42:58,556
მაგრამ მე შევხვდი ამ კეთილ სამარიელს
ვინც ნება მომცა დამტენოს ჩემი ტელეფონი

413
00:42:58,656 --> 00:43:01,126
და მე მხოლოდ ახლა მივიღე ყველა შეტყობინება.

414
00:43:02,626 --> 00:43:06,790
კარგი, ბოდიში.
შეგიძლია უბრალოდ ბოდიში მომიხადო?

415
00:43:06,890 --> 00:43:09,511
უთხარი მათ, რომ ვწუხვარ
და მე არაფერი შემიძლია.

416
00:43:09,611 --> 00:43:11,437
ტელეფონი მომიკვდა.

417
00:43:11,737 --> 00:43:13,204
და ხელები მქონდა შეკრული.

418
00:43:15,806 --> 00:43:17,935
ხვალ.

419
00:43:20,511 --> 00:43:23,897
კი, იქ ვიქნები.
ათასი პროცენტი.

420
00:43:24,097 --> 00:43:25,969
სამი დამტენით.

421
00:43:28,319 --> 00:43:30,551
დიახ, მე იქ ვიქნები.

422
00:43:31,722 --> 00:43:35,434
მე პირადად ბოდიშს მოვიხდი
ხვალ ჯესის პირისპირ.

423
00:43:38,561 --> 00:43:40,265
მან გამიკიდა.

424
00:43:41,465 --> 00:43:47,036
ის მართლა გაბრაზდა, რომ მე გავფეთდი
ინვესტორების შეხვედრა დღეს...

425
00:43:47,136 --> 00:43:49,474
რომ შენთან ერთად გაერთოს.

426
00:43:52,141 --> 00:43:55,216
უბრალოდ ძალიან დიდი წნევაა.

427
00:43:56,277 --> 00:43:58,445
ყველა დროის.

428
00:43:59,348 --> 00:44:01,385
არ ინერვიულო.

429
00:44:02,150 --> 00:44:04,727
უბრალოდ წაიღე გზა.

430
00:44:10,326 --> 00:44:12,878
მომწონხარ, მიშელ.

431
00:44:13,695 --> 00:44:16,798
ბევრს არ ჰგავხარ
სულელ პატარა გოგოებს ვხვდები.

432
00:44:16,898 --> 00:44:18,903
მეც მომწონხარ.

433
00:44:21,103 --> 00:44:23,627
შენ ხარ...

434
00:44:25,207 --> 00:44:27,881
განსხვავებული, რბილად რომ ვთქვათ.

435
00:44:44,792 --> 00:44:47,562
გიორგი? რას აკეთებ აქ?

436
00:44:47,662 --> 00:44:49,764
მე ვცდილობდი შენს ხელში ჩაგდებას.
სად იყავი?

437
00:44:49,864 --> 00:44:53,834
გიორგი, შენ იცი, რომ არაუშავს
უბრალოდ გამოუცხადებლად მოვიდეს.

438
00:44:55,051 --> 00:44:58,072
რა დაგემართა? ვგულისხმობ,
მე მეგონა აქ რაღაც გვქონდა.

439
00:44:58,472 --> 00:45:01,708
- რა?
- ვიღაცას ვხვდები.

440
00:45:02,208 --> 00:45:04,610
- რა? Ჯანმო?
- ეს არ არის შესაბამისი კითხვა.

441
00:45:04,710 --> 00:45:07,900
- ვგულისხმობ...
-გიორგი მჭირდება რომ წახვიდე.

442
00:45:08,114 --> 00:45:09,695
მაგრამ მიშელ...

443
00:45:09,795 --> 00:45:12,328
- არ მჯერა, რომ ეს ხდება!
-გიორგი. გიორგი...

444
00:45:12,428 --> 00:45:14,684
-უნდა წახვიდე. ვწუხვარ.
- არა, მაგრამ... მაგრამ... მითხარი რა...

445
00:45:14,784 --> 00:45:16,843
ვწუხვარ.

446
00:45:47,419 --> 00:45:49,509
ეს შენი ქალიშვილია?

447
00:45:51,523 --> 00:45:55,391
უბრალოდ გამორთე ტელეფონი ცოტა ხნით.
გამორთეთ ტელეფონი.

448
00:46:02,967 --> 00:46:04,446
რაღაც მაქვს შენთვის.

449
00:46:05,135 --> 00:46:09,072
- საჩუქარი მომიტანე?
- უფრო სათამაშოს გავს.

450
00:46:15,277 --> 00:46:17,868
ჩაიცვი საცვლებში.

451
00:46:22,175 --> 00:46:24,027
გააკეთე ეს.

452
00:46:33,897 --> 00:46:37,398
როცა მამა გვიან სტადიაში იყო
დაავადების ეს იყო ...

453
00:46:37,498 --> 00:46:39,870
ერთ-ერთი ყველაზე საშინელი,
ჩემი ცხოვრების ყველაზე საშინელი მომენტები.

454
00:46:41,670 --> 00:46:44,239
არაერთი მეგობარი დაზარალდა.

455
00:46:44,739 --> 00:46:46,968
ზოგიერთმა მათგანმა გაიარა.

456
00:46:47,568 --> 00:46:50,096
ზოგიერთი მათგანი ჯერ კიდევ აქ არის ჩვენთან.

457
00:46:50,196 --> 00:46:52,918
და ზოგიერთი მათგანი
სწორედ ამ ოთახში, როცა მე ვლაპარაკობ.

458
00:46:56,218 --> 00:47:00,522
თითოეული ჩვენგანი ვინმეს იცნობს
დაკავშირებულია ამ დაავადებასთან.

459
00:47:01,723 --> 00:47:03,288
დამშვიდდი.

460
00:47:03,388 --> 00:47:05,723
ამიტომ გთხოვ მეგობრებო...

461
00:47:12,934 --> 00:47:15,026
ღრმად ჩაიძირე ჯიბეებში.

462
00:47:16,137 --> 00:47:18,498
გთხოვთ განაგრძოთ წმინდა ფრანცისკის დახმარება

463
00:47:18,598 --> 00:47:22,591
მათ ბრძოლაში ცდილობდნენ იპოვონ სამკურნალო საშუალება
ამ დამღლელი დაავადებისთვის.

464
00:47:23,391 --> 00:47:25,434
გმადლობთ.

465
00:47:33,219 --> 00:47:35,562
მოდი.

466
00:47:52,139 --> 00:47:54,174
ჰეი.

467
00:48:02,548 --> 00:48:04,925
რას მიკეთებ?

468
00:48:10,489 --> 00:48:12,532
რა არის ეს?

469
00:48:13,359 --> 00:48:15,405
ჩაიცვი.

470
00:48:36,882 --> 00:48:38,977
შეხედე საკუთარ თავს.

471
00:48:40,251 --> 00:48:42,255
რას ხედავ?

472
00:48:43,555 --> 00:48:45,189
რას ხედავ?

473
00:48:46,489 --> 00:48:48,743
ბინძური მეძავი.

474
00:48:48,843 --> 00:48:51,184
რას ხედავ?

475
00:49:04,509 --> 00:49:07,945
-ახლა გამოდი.
-მოიცადე... არ შემიძლია.

476
00:49:08,045 --> 00:49:09,646
სტუმრების მიმართ უხეში ხართ.

477
00:49:09,746 --> 00:49:11,748
მე არ შემიძლია ასე გარეთ გასვლა. დაიჭირე.

478
00:49:12,048 --> 00:49:14,617
დატოვე. არ წაშალოთ იგი.

479
00:49:15,417 --> 00:49:17,294
წადი.

480
00:49:26,963 --> 00:49:28,412
ილაპარაკე ეშმაკზე.

481
00:49:29,998 --> 00:49:32,402
- გამარჯობა.
- სააბაზანოში ერთად იყავით?

482
00:49:32,602 --> 00:49:36,045
არა, უბრალოდ მაკიაჟს ვასწორებდი.

483
00:49:36,145 --> 00:49:39,292
მიშელ, ეს ჯესია
Elliot and Associates-ისგან.

484
00:49:40,192 --> 00:49:44,796
- მიშელ მილანი ხარ?
- ჯესი, ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

485
00:49:45,196 --> 00:49:47,233
ძალიან ვწუხვარ მეორე დღის გამო.

486
00:49:47,533 --> 00:49:50,368
კარგია. მომწონს მონატრება
ჩემი ვარჯიშები გაფუჭების მიზნით.

487
00:49:50,668 --> 00:49:52,773
მართლა ბოდიშს ვიხდი.

488
00:49:53,372 --> 00:49:56,641
-და შენ ხარ?
-შენი საქმე არ არის.

489
00:49:56,741 --> 00:49:59,043
და შენ იმიტომ ხარ აქ?

490
00:49:59,143 --> 00:50:01,988
იმიტომ რომ ეს თავისუფალი ქვეყანაა.

491
00:50:05,651 --> 00:50:08,552
მე ნამდვილად მინდა შესაძლებლობა
იქნებ დაჯდეს

492
00:50:08,652 --> 00:50:10,690
და შესაძლოა რესტრუქტურიზაცია...

493
00:50:13,390 --> 00:50:15,026
თქვენი შეთანხმების პირობები.

494
00:50:15,126 --> 00:50:19,529
- ახლა ბიზნესზე განხილვის დრო არ არის.
- უკვე გვიანია. რას გულისხმობ?

495
00:50:24,036 --> 00:50:28,637
რას ვგულისხმობ არის ის, რომ ვფიქრობ, რომ გაერთიანება შეიძლება
იყოს უფრო მომგებიანი, ვიდრე შეძენა.

496
00:50:28,737 --> 00:50:31,262
მომეცი ერთი კარგი მიზეზი
რატომ ფიქრობ რომ ელიოტი

497
00:50:31,362 --> 00:50:33,470
ისარგებლებდა მულანთან შერწყმით.

498
00:50:34,711 --> 00:50:39,883
მულანს აქვს რეპუტაცია
და ერთგული კლიენტების ბაზა.

499
00:50:40,383 --> 00:50:43,085
ეს არის ძალიან ღირებული აქტივები.

500
00:50:43,185 --> 00:50:46,856
Mulan Properties-მა დაკარგა ასზე მეტი
მილიონი დოლარი ბოლო ორი წლის განმავლობაში.

501
00:50:46,956 --> 00:50:48,791
თქვენი კომპანია იშლება.

502
00:50:48,891 --> 00:50:50,959
თუ გარიგებას არ იღებ
თქვენი კომპანია, თქვენი კლიენტები,

503
00:50:51,059 --> 00:50:54,931
და თქვენი რეპუტაცია
აშკარად დაიმსხვრევა.

504
00:50:55,131 --> 00:50:57,832
ისე, მე შემეძლო დაგემტკიცებინა
მძიმე რიცხვებით

505
00:50:58,032 --> 00:51:00,138
რომ შერწყმა მეტ ფულს მოგიტანთ.

506
00:51:06,875 --> 00:51:10,146
-კარგად ვარ.
-მიშელ ნასვამი ხარ? რა ჯანდაბა?

507
00:51:10,246 --> 00:51:12,581
კიდევ ერთ შანსს მოგცემ
მამის გამო.

508
00:51:13,781 --> 00:51:15,822
ის კარგი მეგობრები იყო
მამაჩემთან და...

509
00:51:15,922 --> 00:51:21,335
და ის არის ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც მე გავაკეთებდი
თანახმა იყოს, იფიქროს მის მოედანზე.

510
00:51:21,435 --> 00:51:26,460
თანაც, ეს ყმაწვილი სწორედ აქ
წავედი უორტონში, სადაც წავედი,

511
00:51:26,560 --> 00:51:28,755
და ის წლების განმავლობაში მომდევდა.

512
00:51:29,055 --> 00:51:30,971
ისე...

513
00:51:31,371 --> 00:51:33,643
დარწმუნებული ვარ, როცა ჩემგან გესმის,
რომელიც ძალიან მალე იქნება,

514
00:51:33,743 --> 00:51:36,704
შემოთავაზება მექნება
რომ უარს ვერ იტყვი.

515
00:51:37,004 --> 00:51:40,006
შენ... ცოტა გაქვს
რაღაც იქ.

516
00:51:41,707 --> 00:51:44,415
მოუთმენლად ველოდები საუბარს
შენ მალე, ჯესი.

517
00:51:44,515 --> 00:51:46,332
რა თქმა უნდა.

518
00:51:49,715 --> 00:51:51,151
რა პრობლემა გაქვს?

519
00:51:51,251 --> 00:51:53,920
ნუ მელაპარაკები ასე.

520
00:51:54,020 --> 00:51:57,558
შეგიძლია ჩემი სამსახური დამიჯდეს.

521
00:51:58,158 --> 00:52:01,663
აღიარე. მოგეწონა.

522
00:52:15,775 --> 00:52:19,044
ოჰ, ვაი, დედა! ცხელად გამოიყურები!

523
00:52:20,078 --> 00:52:21,113
ასე რომ?

524
00:52:21,613 --> 00:52:24,218
პეპერდაინში მინდა წასვლა.

525
00:52:25,318 --> 00:52:27,341
ეს სასიამოვნოა.

526
00:52:28,686 --> 00:52:30,488
-მთვრალი ხარ?
- არა.

527
00:52:31,314 --> 00:52:33,636
-მთვრალი ხარ!
- არა, არ ვარ.

528
00:52:33,736 --> 00:52:36,962
მხოლოდ რამდენიმე შამპანური მქონდა
სარგებელზე.

529
00:52:38,062 --> 00:52:43,235
ეს წითელი პომადაა? ღმერთო ჩემო.
რა მოუვიდა bore-me beige?

530
00:52:43,335 --> 00:52:47,125
ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო.
შენ კოცნიდი.

531
00:52:48,472 --> 00:52:50,976
- დიახ, გაქვთ!
- არა, არა.

532
00:52:51,276 --> 00:52:55,539
ღმერთო. გთხოვ მითხარი, რომ არ იყო
ის დუჩი, პრესტონი, ოფისიდან.

533
00:52:55,639 --> 00:52:57,014
არა, ღმერთო, არა!

534
00:52:57,814 --> 00:52:59,782
- გიორგი არა?
-არა გიორგი წავიდა.

535
00:52:59,882 --> 00:53:02,153
ოჰ, მადლობა ღმერთს.

536
00:53:02,486 --> 00:53:06,022
მითხარი, რომ ეს არ არის ონლაინ
დამარცხებულის გაცნობა ან რამე.

537
00:53:06,622 --> 00:53:09,426
მე მჯერა, რომ თქვენ შეხვდებით ხალხს
რომ ხვდები ონლაინ.

538
00:53:09,526 --> 00:53:12,042
ჰო, მაგრამ დედა, შუახნის ხალხისგან

539
00:53:12,142 --> 00:53:15,252
ინტერნეტით ტროლირება
რადგან სექსი უცნაურია.

540
00:53:15,352 --> 00:53:19,301
- შუახნის ხალხი.
- ოჰ, დედა. მოდი.

541
00:53:19,401 --> 00:53:22,971
მაგრამ ჩემი ასაკის ადამიანები...
სრულიად ნორმალური.

542
00:53:23,171 --> 00:53:26,778
- სექსუალურად აქტიური ხარ?
-შენ ხარ?

543
00:53:32,281 --> 00:53:36,619
ის საკმაოდ კარგი უნდა იყოს.
უსიტყვოდ დაგტოვა.

544
00:53:40,423 --> 00:53:43,591
ეს ბედია ალანაა
დარტყმით 101.

545
00:53:43,691 --> 00:53:45,928
მარტივი დარტყმა ჩემი აზრით არის

546
00:53:46,028 --> 00:53:49,691
გაცნობის ყველაზე ეფექტური გზა
ეროტიული ტკივილი დამორჩილებულს.

547
00:53:49,791 --> 00:53:52,777
დაიწყეთ ყოველგვარი შებოჭვის გარეშე
საერთოდ ნდობის გასამყარებლად.

548
00:53:52,877 --> 00:53:57,927
შემდეგ დაიწყეთ მსუბუქი მასაჟით
დუნდულები.

549
00:53:59,374 --> 00:54:02,797
ჩვენ ნამდვილად გვაქვს უსაფრთხო სიტყვაც.
თუ კარგმა დომინანტმა იცის რამე,

550
00:54:02,897 --> 00:54:07,181
ეს არის უსაფრთხოების მნიშვნელობა
და თანხმობა.

551
00:54:07,281 --> 00:54:10,702
კარგი, მაშ ასე... ხელი გკრა,
თითები ერთად,

552
00:54:10,802 --> 00:54:14,288
და დაიმახსოვრე დამიზნება ქვედაკენ,
დუნდულების ხორციანი ნაწილი.

553
00:54:15,488 --> 00:54:17,625
ზუსტად ისე.

554
00:54:19,360 --> 00:54:21,537
და კიდევ თორმეტი

555
00:54:21,637 --> 00:54:25,433
უბრალოდ... როგორც... რომ.

556
00:54:32,372 --> 00:54:36,242
კარგი, და შემდეგ მოაწერე ხელი, შენი ჭეშმარიტად,
იადა იადა იდა...

557
00:54:36,342 --> 00:54:38,177
იადა იადა იადა... და შესრულებული და შესრულებული.

558
00:54:38,277 --> 00:54:40,646
გმადლობთ, პატარავ.

559
00:54:48,455 --> 00:54:51,961
- გამარჯობა.
-დაჯექი გთხოვ.

560
00:54:54,461 --> 00:54:56,152
პრესტონმა მიმიყვანა სიჩქარეზე.

561
00:54:56,886 --> 00:55:00,196
მე ასევე ვიცი ის ფაქტი, რომ თქვენ
გააფუჭა შენი შეხვედრა ჯესისთან.

562
00:55:00,296 --> 00:55:02,680
გლუვი, მიშელ. ნამდვილი გლუვი.

563
00:55:05,736 --> 00:55:07,907
ბოდიში ჩემი ბოლო საქციელის გამო, მამა.

564
00:55:08,675 --> 00:55:12,502
რაიან ბლეკი. მართლა, ჩელ?

565
00:55:12,602 --> 00:55:15,495
ნარკორეალიზატორი მანქანის ქურდი
ჩვენი კოლეგების წინაშე?

566
00:55:16,095 --> 00:55:18,481
რას ფიქრობდი?

567
00:55:21,285 --> 00:55:23,488
ვწუხვარ.

568
00:55:25,923 --> 00:55:32,280
ძალიან ცუდად ვარ და დავიღალე ამის მოსმენით
სიტყვები გამოდის შენი ტუჩებიდან, მიშელ.

569
00:55:32,380 --> 00:55:34,432
მე ნამდვილად ვარ.

570
00:55:35,532 --> 00:55:40,128
აბაზანაში ვინმესთან სექსი გქონია

571
00:55:40,428 --> 00:55:42,505
ალცჰეიმერის დაავადების ფონდში.

572
00:55:42,605 --> 00:55:44,930
წარმოდგენა გაქვს რა სამარცხვინოა,

573
00:55:45,030 --> 00:55:48,731
იმ ხალხის წინაშე, ვინც მყავს
მილიონობით დოლარის მოზიდვაზე იყო დამოკიდებული

574
00:55:48,831 --> 00:55:51,464
წმინდა ფრანცისკესთვის მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში.

575
00:55:51,964 --> 00:55:54,625
შენი სამარცხვინო
და გასაკიცხი საქციელი

576
00:55:54,725 --> 00:55:58,120
არის ანარეკლი
ჩვენი ოჯახის კეთილ სახელზე.

577
00:55:58,220 --> 00:56:03,675
გპირდები, ჩემს პირადს არასოდეს დავუშვებ
ცხოვრება ისევ ერევა ჩემს საქმეში.

578
00:56:03,775 --> 00:56:09,637
შენ ჩემი სიტყვა გაქვს. მე ვარ 100%
ეძღვნება ამ კომპანიას.

579
00:56:16,437 --> 00:56:21,043
შენი პროფესიული ცხოვრება არასოდეს უნდა იყოს
ჩართეთ უბრალო ხალხი, მიშელ.

580
00:56:21,843 --> 00:56:24,280
შენიშვნა საკუთარი თავისთვის.

581
00:56:25,380 --> 00:56:27,342
წინსვლა...

582
00:56:29,101 --> 00:56:32,021
ეს გარიგება ჯესისთან, დიდია.

583
00:56:32,121 --> 00:56:35,223
მთელი ჩვენი ოჯახის მემკვიდრეობა
დამოკიდებულია მასზე.

584
00:56:35,323 --> 00:56:38,138
არა, ვიცი. მისმინე...

585
00:56:39,296 --> 00:56:41,329
ბევრ ანალიზს ვაკეთებდი

586
00:56:41,429 --> 00:56:45,222
და ელიოტის სტრუქტურირება
მათი უძრავი ქონების საინვესტიციო გარიგებები

587
00:56:46,022 --> 00:56:50,280
და მდებარეობებს, რომლებსაც ისინი ირჩევენ,
და ვფიქრობ ჩვენი გამოცდილებით...

588
00:56:51,581 --> 00:56:53,940
იცით, ჩვენ არ გვაქვს
კაპიტალი მათ აქვთ

589
00:56:54,040 --> 00:56:57,612
ასე რომ, თუ ჩვენ შეგვეძლო მათი შეძენა
სადაც ვერ ვიყიდით

590
00:56:57,712 --> 00:57:02,704
მაშინ ვფიქრობ ჩვენი ექსპერტიზა და მათი კაპიტალი,
ჩვენ შეგვიძლია რაღაცის გაკეთება.

591
00:57:02,804 --> 00:57:04,773
იცით, ჩვენ არ გვჭირდება...

592
00:57:04,873 --> 00:57:08,663
შეძენილი ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ გაერთიანება
და ჩვენ შეგვიძლია გავმართოთ მათი უძრავი ქონების განყოფილება

593
00:57:08,763 --> 00:57:12,110
და მათ ტონა ფული და
მე ვფიქრობ, რომ ისინი ნამდვილად აპირებენ ამას.

594
00:57:12,210 --> 00:57:14,535
ვფიქრობ, ისინი ნამდვილად წავლენ.

595
00:57:14,635 --> 00:57:17,924
უბრალოდ... ცოტა მეტი მჭირდება
დროა ვიმუშაოთ პროგნოზებზე

596
00:57:18,024 --> 00:57:20,517
და ის იქ არის. იქ არის.

597
00:57:20,617 --> 00:57:22,650
მიშელ...

598
00:57:23,050 --> 00:57:25,208
არ ხარ მზად.

599
00:57:25,308 --> 00:57:28,785
მიდრეკილი ვარ გაყიდვაზე.

600
00:57:29,141 --> 00:57:32,929
ჩემი უფროსის წინააღმდეგ
ფინანსური რჩევა

601
00:57:33,029 --> 00:57:36,382
მე ვაპირებ ფანჯარას მოგცეთ.

602
00:57:36,482 --> 00:57:39,853
ძალიან მოკლე ფანჯარაა, მიშელ.

603
00:57:39,953 --> 00:57:43,407
და მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემი ქალიშვილი ხარ
და მე შენ მიყვარხარ.

604
00:57:44,690 --> 00:57:46,862
ნუ ატეხავ.

605
00:57:47,990 --> 00:57:50,194
ახლა წადი.

606
00:57:50,294 --> 00:57:52,332
კარგი.

607
00:57:59,605 --> 00:58:03,891
არა... მე ვრეკავ, რომ მივიღო
გასაყიდი ფასი. ჰო.

608
00:58:03,991 --> 00:58:06,756
კარგად, მე მესმის, რომ გასაყიდი ფასი
არ არის ხელმისაწვდომი საზოგადოებისთვის

609
00:58:06,856 --> 00:58:08,846
მაგრამ მე არ ვარ საზოგადოება. მე რეალტორი ვარ.

610
00:58:09,446 --> 00:58:10,875
ყველაფერი იყიდება.

611
00:58:10,975 --> 00:58:15,885
მისმინე, იქნებ არასწორ ფეხზე წამოვედით.
კარგი, მოდით ვცადოთ ეს კიდევ ერთხელ.

612
00:58:15,985 --> 00:58:19,990
რა მოხდება, თუ მესენჯერი მაქვს
ათასი დოლარის ჩეკი?

613
00:58:20,090 --> 00:58:23,626
როგორ ფიქრობთ, მაშინ შეგეძლოთ
გამითხრეს გასაყიდი ფასი?

614
00:58:26,764 --> 00:58:28,797
დაუჯერებელია.

615
00:58:55,992 --> 00:58:58,000
მე მივიღე.

616
00:59:00,430 --> 00:59:02,351
მე მივიღე.

617
00:59:17,679 --> 00:59:21,335
დიახ, გამარჯობა, ეს არის მიშელ მულანი
პიტერ სონდერსისთვის.

618
00:59:21,435 --> 00:59:25,224
მე ვხედავ. კარგი, დარწმუნებული ვარ, მას შეეძლო დამირეკოს
მაგრამ ვფიქრობ, რომ მას მოსმენა სურს

619
00:59:25,324 --> 00:59:28,923
რაც უნდა მეთქვა
წყნარი ოკეანის დიზაინის ცენტრის შესახებ.

620
00:59:29,923 --> 00:59:33,928
დიახ, მე მირჩევნია არ დავტოვო შეტყობინება
და დამირეკოს.

621
00:59:34,028 --> 00:59:38,198
არა და ვფიქრობ, რომ ის ნამდვილად იმედგაცრუებული დარჩება
თუ მან გაიგო, რომ შენ დამტოვე ხელში,

622
00:59:38,298 --> 00:59:42,237
განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით, რომ მე შემიძლია
გამოიმუშავეთ მას დაახლოებით მილიარდი დოლარი ახლავე.

623
00:59:44,537 --> 00:59:48,126
პოლ, გამარჯობა.

624
00:59:48,959 --> 00:59:54,115
დიახ, მაქვს რამდენიმე
ძალიან საინტერესო სიახლე თქვენთვის.

625
01:02:07,175 --> 01:02:09,911
ყოფილხართ ოდესმე მორჩილი?

626
01:02:11,311 --> 01:02:13,351
შესაძლოა.

627
01:02:16,551 --> 01:02:18,947
შემიძლია დაგეჯახო?

628
01:02:20,420 --> 01:02:22,356
არა.

629
01:02:23,756 --> 01:02:28,097
არა, შენ არ გინდა, რომ დაარტყა
თუ არა, არ გინდა ჩემგან დარტყმა?

630
01:02:30,497 --> 01:02:34,006
ასე მოხდა რესტორანში
იმ დღეს ალანასთან ერთად?

631
01:02:35,068 --> 01:02:37,179
ის ფსიქოპათია.

632
01:02:37,279 --> 01:02:40,164
რასაც ის გეტყვის ტყუილია.

633
01:02:43,409 --> 01:02:47,281
ისე, მე არასოდეს შევხვედრივარ მას.
მან არაფერი მითხრა.

634
01:02:47,381 --> 01:02:50,349
თუმცა მე ვნახე ის ვიდეოში.

635
01:02:51,349 --> 01:02:54,235
შენ თვითონ იკვლევდი.

636
01:02:55,120 --> 01:02:57,491
ეს საიდან მოდის?

637
01:03:02,527 --> 01:03:04,800
ეს ჩემი სამყაროა.

638
01:03:07,700 --> 01:03:10,572
თქვენ არ ხართ მზად ამისთვის.

639
01:03:10,672 --> 01:03:13,047
შორს.

640
01:03:14,304 --> 01:03:17,826
მადლობა უნდა გეთქვა,
ოსტატი და ეს ყველაფერი.

641
01:03:20,511 --> 01:03:23,400
გმადლობთ, ოსტატო.

642
01:03:36,961 --> 01:03:40,003
თუმცა მე მაინც მინდა ვცადო.

643
01:03:45,903 --> 01:03:47,375
დატოვე.

644
01:03:50,975 --> 01:03:52,221
-წადი ახლავე.
- რა?

645
01:03:54,077 --> 01:03:56,212
- ახლავე წადი ჯანდაბაში!
- იესო.

646
01:04:11,127 --> 01:04:13,862
ეს მშვენიერებაა. ნამდვილი ბროკადი.

647
01:04:14,162 --> 01:04:18,467
თქვენ გექნებოდათ აბონენტები გაფორმებული გარშემო
ბლოკი. გსურთ სცადოთ იგი?

648
01:04:19,167 --> 01:04:22,571
ოჰ, მართლა იყიდება?
ან უბრალოდ ნიმუშებია?

649
01:04:22,671 --> 01:04:25,741
არა, რა თქმა უნდა, ისინი იყიდება.
სავაჭრო ცენტრში მსგავს ნივთებს ვერ იშოვი.

650
01:04:27,741 --> 01:04:30,111
როგორ იცით, რა ზომა უნდა მიიღოთ?

651
01:04:38,320 --> 01:04:40,354
რაიანის მეგობარი ხარ?

652
01:04:54,035 --> 01:04:56,358
ჩემი ლეკვის მოფერება გინდა?

653
01:04:57,303 --> 01:05:00,210
შენ რაიანის ქვეითი ხარ.

654
01:05:00,941 --> 01:05:02,477
დიახ, ბედია.

655
01:05:03,977 --> 01:05:07,314
არ უნდა დამიძახო ასე.
არა თუ არ გინდა.

656
01:05:07,614 --> 01:05:10,001
რა გქვია?

657
01:05:10,585 --> 01:05:12,053
მიშელ.

658
01:05:12,153 --> 01:05:13,855
დაჯექი, ლეკვი!

659
01:05:14,855 --> 01:05:17,291
კარგი გოგო.

660
01:05:19,191 --> 01:05:21,227
ლეკვების თამაში ჰქვია.

661
01:05:21,327 --> 01:05:24,831
-და მას ეს მოსწონს?
- ჰკითხე მას.

662
01:05:25,631 --> 01:05:27,004
ეს მოგწონს?

663
01:05:29,002 --> 01:05:31,763
დარჩი ლეკვი.

664
01:05:34,641 --> 01:05:37,443
შემიძლია რჩევა მოგცეთ, მიშელ?

665
01:05:37,543 --> 01:05:40,045
ფრთხილად იყავი რაიანთან.

666
01:05:40,622 --> 01:05:42,817
ის საშიშია.

667
01:05:42,917 --> 01:05:46,486
ის ტკივილს აყენებს ხალხს. არა მხოლოდ
მათი სხეულები, მაგრამ მათი სიცოცხლე.

668
01:05:46,986 --> 01:05:49,562
ის მასზე ჩამოდის.

669
01:05:50,289 --> 01:05:51,720
რატომ უნდა დაგიჯერო?

670
01:05:53,549 --> 01:05:58,566
ნუ. უბრალოდ ვიღაცას მეგონა
უნდა გააფრთხილო, რომ ფრთხილად იყავი.

671
01:06:00,666 --> 01:06:02,301
რატომ ზრუნავ?

672
01:06:03,183 --> 01:06:08,406
იმიტომ რომ ხალხს მოსწონს რაიანი
ჩვენნაირებს ცუდი სახელი დაარქვით.

673
01:06:08,506 --> 01:06:13,710
ესენი არიან მოსიყვარულე, კრეატიული,
ჭკვიანი ხალხი აქ.

674
01:06:13,810 --> 01:06:16,295
რაიანი კი მტაცებელია.

675
01:06:17,381 --> 01:06:20,952
მერე რა მაიძულებს? მსხვერპლი?

676
01:06:22,252 --> 01:06:24,715
ჯიუტი ხარ.

677
01:06:24,815 --> 01:06:28,305
მეჩვენება, რომ შენ ყოფილხარ
მათრახის არასწორ მხარეს.

678
01:06:29,159 --> 01:06:32,707
დარჩი იქ სადაც ხარ ლეკვი.
მოდი, გამომყევი.

679
01:06:45,307 --> 01:06:48,412
გსურთ დაგეხმაროთ ადმინისტრირებაში
რაიმე წამალი პაციენტს?

680
01:06:48,812 --> 01:06:51,879
ვფიქრობ, ჩვენ ყველას გვიყვარს
შენთან ერთად სცენის სანახავად.

681
01:06:53,750 --> 01:06:56,352
არ ვიცოდი რა მექნა.

682
01:06:56,452 --> 01:07:00,155
ოჰ, ჩვენი პაციენტი უფრო ბედნიერია
დაეხმაროს სტუდენტის მომზადებაში.

683
01:07:00,655 --> 01:07:03,024
თამაში გინდა?

684
01:07:27,759 --> 01:07:30,109
კარგი სამუშაო.

685
01:08:22,735 --> 01:08:23,970
ღმერთო ჩემო.

686
01:08:24,070 --> 01:08:25,971
ღმერთო ჩემო. ვიფიქრე
მთელი ღამე მუშაობდი.

687
01:08:26,071 --> 01:08:28,475
მოშორდი ჩემს ქალიშვილს!

688
01:08:29,475 --> 01:08:32,811
-რაიან რატომ მიდიხარ მის უკან?
- მოიცადეთ, იცნობთ ერთმანეთს?

689
01:08:34,180 --> 01:08:36,748
შენი ქალიშვილი ნამდვილად არის
ბოროტი გოგონა, მიშელი.

690
01:08:36,848 --> 01:08:38,049
ჯანდაბა მოგკლავ!

691
01:08:38,149 --> 01:08:39,550
-ამათგან ვერ გამოვალ!
- კარგი.

692
01:08:39,650 --> 01:08:42,470
- იმ კვანძებსაც ვერ გახსნი.
- ამათგან გამიშვი!

693
01:08:42,570 --> 01:08:45,489
პოლიციას გამოვიძახებ.
გასაღებს გადააგდებენ.

694
01:08:45,789 --> 01:08:50,128
რისთვის? გოგოსთან შეხვედრისთვის
და მასთან სექსი არ გაქვს?

695
01:08:50,228 --> 01:08:51,629
გაჩუმდი!

696
01:08:52,129 --> 01:08:55,385
შენი ქალიშვილი ნამდვილად გგავს.

697
01:08:55,485 --> 01:08:57,996
დიდი სიამოვნებით გნახავ, რომ კოცნიდნენ.

698
01:08:58,096 --> 01:08:59,036
მოგკლავ.

699
01:08:59,236 --> 01:09:01,471
მე შენი ბატონი ვარ!

700
01:09:01,571 --> 01:09:04,142
ნუ დაივიწყებ!

701
01:09:05,342 --> 01:09:07,577
- ჯანდაბა!
-მომშორდი.

702
01:09:07,677 --> 01:09:10,457
დედა, მე ვერ გამოვალ!

703
01:09:11,417 --> 01:09:14,584
სუსტი ხარ! ორივე თქვენ!
და ყოველთვის სუსტი იქნები!

704
01:09:14,684 --> 01:09:16,914
წადი აქედან!

705
01:09:24,694 --> 01:09:27,709
გთხოვ... დედა.

706
01:09:30,333 --> 01:09:33,568
მოდი აქ. აი შენ წადი.

707
01:09:33,668 --> 01:09:35,470
ბავშვი.

708
01:09:35,570 --> 01:09:39,843
ვწუხვარ. მაპატიე, დედა. ძალიან ვწუხვარ.

709
01:09:39,943 --> 01:09:41,485
არაუშავს.

710
01:09:41,585 --> 01:09:44,379
ახლა არაუშავს. არაუშავს.

711
01:09:44,479 --> 01:09:46,983
დედა, ეს ის ბიჭია?

712
01:09:47,083 --> 01:09:50,519
ის ბიჭი მეორე ღამისაა
რომ აკოცე?

713
01:09:51,430 --> 01:09:53,155
ჰო. ეს არის.

714
01:09:53,255 --> 01:09:55,623
არ ვიცოდი.

715
01:09:55,723 --> 01:09:57,259
არ ვიცოდი. ვწუხვარ.

716
01:09:57,359 --> 01:10:00,840
ვიცი, ძვირფასო. არა, არაუშავს.

717
01:10:01,040 --> 01:10:03,841
პატარავ, ბოდიში.

718
01:10:03,941 --> 01:10:07,970
ძალიან ვწუხვარ, რომ ეს მონსტრი მოვიყვანე
ჩვენს ცხოვრებაში.

719
01:10:19,626 --> 01:10:22,287
პრესტონი და დიდი კაცი
გელოდებით.

720
01:10:22,387 --> 01:10:25,619
- უკვე სამი საათია?
- 3:17 საათია.

721
01:10:25,719 --> 01:10:27,254
შიტ.

722
01:10:29,222 --> 01:10:32,093
ბოდიში, მე უბრალოდ...
ზოგიერთი ნომრის დასრულება.

723
01:10:32,193 --> 01:10:34,573
ბოდიში. კარგი.

724
01:10:36,162 --> 01:10:38,123
-კარგი რა გაქვს?
- როგორც ვიცით,

725
01:10:38,223 --> 01:10:42,369
ელიოტი და თანამოაზრეები ყოფილა
ძირითადად ჩართულია ტექნოლოგიაში.

726
01:10:42,469 --> 01:10:47,400
სად არის ნომრები? შენ თქვი
მართებული არგუმენტის მოყვანას აპირებდი.

727
01:10:47,500 --> 01:10:50,875
დიახ, ეს მხოლოდ ციფრებია
ცოტა მეტი დრო დასჭირდება.

728
01:10:50,975 --> 01:10:55,685
ისინი ცოტა უფრო ყოვლისმომცველია
ვიდრე თავიდან ველოდი. ასე რომ, მე უბრალოდ...

729
01:10:55,785 --> 01:10:57,472
მთელი პატივისცემით...

730
01:10:57,572 --> 01:11:02,004
გირჩევთ, მივიღოთ მათი შეთავაზება
სანამ მაგიდიდან ჩამოაგდებენ.

731
01:11:02,104 --> 01:11:03,556
სწორედ ამისკენ ვარ მიდრეკილი.

732
01:11:03,656 --> 01:11:06,658
-იცი რა? არა, მამა, გთხოვ უბრალოდ...
-გთხოვ რა?

733
01:11:07,558 --> 01:11:11,367
ას ორმოცდაათი მილიონია
დოლარის გარიგება მაგიდაზე აქ.

734
01:11:15,567 --> 01:11:18,836
პრესტონ, მე მინდა, რომ თავი აწი
ეს შენაძენი პირადად.

735
01:11:18,936 --> 01:11:23,594
ჩართული იყო ჩვეულებრივი ეჭვმიტანილი.
არ წაიყვანოთ პატიმრები. მოკალი ისინი ყველა.

736
01:11:23,694 --> 01:11:27,479
შენ იცი, მამა, მე შემიძლია ვგიჟდები
გაუმკლავდეს ამას. მე მივიღე.

737
01:11:27,579 --> 01:11:30,149
მე ვიცი რასაც ვაკეთებ.

738
01:11:31,649 --> 01:11:34,818
ნეტავ ბატონებო
მაპატიე ერთი წუთით?

739
01:11:34,918 --> 01:11:37,165
ცოტა ხნით გარეთ გავიდეთ.

740
01:11:50,867 --> 01:11:53,614
მე გავიგე?

741
01:11:54,491 --> 01:11:56,862
დიდხანს არა.

742
01:11:58,707 --> 01:12:00,615
მგონი უნდა აიღო
დანარჩენი დღე.

743
01:12:02,479 --> 01:12:05,508
შესაძლოა მომდევნო დღეებში.
გეჩვენებათ, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი.

744
01:12:10,287 --> 01:12:11,451
ახლა გთხოვ.

745
01:12:57,297 --> 01:12:59,601
შენთან საუბარი მინდოდა.

746
01:12:59,701 --> 01:13:01,869
რაზე გინდოდა საუბარი?

747
01:13:01,969 --> 01:13:04,804
შენი ფანტაზიები. მე შენი ბატონი ვარ!

748
01:13:04,904 --> 01:13:06,974
- ნუ დაივიწყებ!
-დედა! ვერ მოვიშორებ!

749
01:13:07,074 --> 01:13:09,475
შენი სამარცხვინო
და გასაკიცხი საქციელი.

750
01:13:09,575 --> 01:13:11,577
გეშინოდეს რას გავაკეთებ
თუ არ მემორჩილები.

751
01:13:11,677 --> 01:13:15,768
- ნარკორეალიზატორი მანქანის ქურდი?
- საშიშია.

752
01:13:23,991 --> 01:13:26,427
- ჯანდაბა!
- ჩიხი!

753
01:13:26,527 --> 01:13:30,998
შეგიძლიათ წაიღოთ, მაგრამ არ შეგიძლიათ მისი ამოღება!
ტკივილი ექსპერტებს უნდა დაუტოვოთ.

754
01:13:31,098 --> 01:13:33,099
მოწოვე ჩემი დიკი, მონა!

755
01:13:33,199 --> 01:13:34,729
შენ შორს იყავი ჩემი ქალიშვილისგან

756
01:13:34,829 --> 01:13:38,068
ან ღმერთს ვფიცავ, ინანებთ
იმ დღეს როცა დაიბადე.

757
01:13:38,170 --> 01:13:42,259
კარგი. როცა შეგხვდი,
ვიცოდი რომ სუსტი იყავი.

758
01:13:42,359 --> 01:13:45,343
სამარცხვინო განქორწინებული
ვისაც დიკი სჭირდებოდა.

759
01:13:45,443 --> 01:13:47,298
მე გაჩუქე რაც გინდოდა!

760
01:13:47,398 --> 01:13:51,350
მე შენ მაუსი პატარადან გადაგიყვანე
სუსტი სექსის ქალღმერთისთვის.

761
01:13:51,450 --> 01:13:53,653
შენ უნდა სცე თაყვანი მიწას, რომელზეც დავდივარ.

762
01:13:53,753 --> 01:13:55,149
ჯანდაბა შენ!

763
01:14:01,226 --> 01:14:03,162
წადი მამაშენთან იტირე.

764
01:14:03,662 --> 01:14:07,231
თუ მე მინდა კეკლუცობა
შენი ცხელი ქალიშვილი, მე.

765
01:14:35,425 --> 01:14:36,881
რა არის ეს?

766
01:14:36,981 --> 01:14:39,563
დილა მშვიდობისა, მზე.

767
01:14:40,663 --> 01:14:42,962
მე ვფიქრობდი...

768
01:14:43,433 --> 01:14:47,005
მე ვფიქრობდი
რომ პოლიციას გამოვიძახებ...

769
01:14:48,105 --> 01:14:50,239
და მოუყევით მათ თქვენი შეხვედრის შესახებ
ჩემს არასრულწლოვან ქალიშვილთან ერთად

770
01:14:50,339 --> 01:14:52,974
მაგრამ მერე მე მეგონა, რომ ჭიაყელა გყავდა
შენი გზა ციხიდან ადრე.

771
01:14:53,074 --> 01:14:54,949
ეჭვგარეშეა, რომ ამას ისევ გააკეთებდი.

772
01:14:59,515 --> 01:15:02,047
რაც მინდა...

773
01:15:03,552 --> 01:15:07,737
არის ძალიან მკაფიო მესიჯის გაგზავნა,

774
01:15:07,890 --> 01:15:12,193
რომ შემიძლია და მოგკლავ.

775
01:15:18,467 --> 01:15:20,591
შენი ძუძუს.

776
01:15:20,691 --> 01:15:23,530
ისინი შეურაცხყოფილად შიშვლები არიან.

777
01:15:35,617 --> 01:15:39,859
შენ სამოყვარულო. ძალიან მჭიდროა.

778
01:15:39,959 --> 01:15:43,858
ეს არ არის საკმარისად მჭიდრო
თუ მაინც შეგიძლია ლაპარაკი.

779
01:15:48,662 --> 01:15:51,367
არც ისე ცუდი, როგორც მე მეგონა რომ იქნებოდი.

780
01:15:53,967 --> 01:15:56,865
ყველაზე შეურაცხმყოფელი.

781
01:16:11,250 --> 01:16:15,109
მოდით გავხსნათ ეს. მინდა გავიგო
ყველა შენი ყვირილი.

782
01:16:16,056 --> 01:16:20,259
ეენი, მეანი, ჩემი, მო.

783
01:16:20,359 --> 01:16:23,425
თუ ამას ახლავე დაანებებ,
მე გაპატიებ.

784
01:16:28,434 --> 01:16:33,939
არ მინდა შენი პატიება.
შენი პატიება არ მჭირდება.

785
01:16:48,787 --> 01:16:49,720
მეტი?

786
01:16:55,493 --> 01:16:56,859
რა?

787
01:17:16,546 --> 01:17:18,753
ისევ ჩემთან ერთად?

788
01:17:26,722 --> 01:17:28,565
დარნი.

789
01:17:35,237 --> 01:17:36,181
ჯანდაბა!

790
01:17:38,706 --> 01:17:41,238
ტერფი მომტეხა.

791
01:17:52,180 --> 01:17:54,265
რაიანი?

792
01:17:59,154 --> 01:18:01,122
რა ისწავლე?

793
01:18:01,222 --> 01:18:03,960
თავი შორს დაიჭირე შენგან და შენი ქალიშვილისგან.

794
01:18:04,560 --> 01:18:06,656
კარგი ბიჭი.

795
01:18:07,356 --> 01:18:09,413
კარგი ბიჭი.

796
01:18:15,470 --> 01:18:18,405
ოჰ, არ დამტოვო.
ნუ... ჩემი ფეხი. ჩემი...

797
01:18:18,505 --> 01:18:20,375
კარგი, არ ინერვიულო.
ვიღაც მალე აქ იქნება.

798
01:18:20,475 --> 01:18:23,599
ოჰ, ბოლოს და ბოლოს ვიღაცას დავურეკე.

799
01:18:24,244 --> 01:18:26,632
წარმატებებს გისურვებთ ამ ყველაფრის ახსნაში...

800
01:18:26,732 --> 01:18:31,440
არასასურველი შეტყობინებები ჩემს არასრულწლოვანს
ქალიშვილი თქვენს მყარ დისკზე.

801
01:18:32,085 --> 01:18:34,586
გადაუგრიხეს პატარა ჯანდაბას.

802
01:19:05,918 --> 01:19:07,954
დიახ?

803
01:19:08,954 --> 01:19:11,361
იქ ვიქნები. გმადლობთ.

804
01:19:21,266 --> 01:19:22,815
გამარჯობა.

805
01:19:22,915 --> 01:19:24,035
გამარჯობა.

806
01:19:24,135 --> 01:19:26,138
მე აქ ჯესი აარონის სანახავად ვარ.

807
01:19:26,338 --> 01:19:27,905
გაქვთ დანიშვნა?

808
01:19:28,005 --> 01:19:32,048
შეგიძლიათ აცნობოთ მას, რომ მიშელ მულანი
აქ არის და სასწრაფოდ უნდა ვნახო.

809
01:19:37,448 --> 01:19:40,719
კარგი. ვიღაცამ რაღაც საქმე გააკეთა!

810
01:19:40,819 --> 01:19:42,876
დიახ, მე გავაკეთე.

811
01:19:42,976 --> 01:19:46,824
ასე რომ, მოუსმინე, როცა პრესტონი და მამა მოვლენ
სასწრაფოდ აქ დამხვდნენ.

812
01:19:46,924 --> 01:19:49,393
-გაიგე.
- მადლობა.

813
01:19:50,593 --> 01:19:51,639
მიშელ მულანი?

814
01:19:53,385 --> 01:19:55,431
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
-ის მზადაა შენი სანახავად.

815
01:19:55,531 --> 01:19:57,336
დიდი.

816
01:19:58,936 --> 01:20:01,972
ბევრი ბურთი გაქვს, მიშელ.
დაჯექი.

817
01:20:02,272 --> 01:20:04,543
-მადლობა...
-ჯერ არ გადამიხადო მადლობა.

818
01:20:06,443 --> 01:20:08,081
მე...

819
01:20:08,584 --> 01:20:11,314
წინადადება მაქვს შენთან.

820
01:20:11,414 --> 01:20:13,064
მე ვაკეთებდი კვლევას.

821
01:20:13,164 --> 01:20:16,236
მე აღმოვაჩინე თვისებები
ისინი ეძებენ

822
01:20:16,336 --> 01:20:18,520
და რაც აქვთ
ახლახან შეძენილი.

823
01:20:18,620 --> 01:20:20,868
ვფიქრობ, რომ გამოსავალი შეიძლება მქონდეს

824
01:20:20,968 --> 01:20:25,412
რომელსაც შეუძლია ორივე, ჩვენთვის სარგებელი
და ყველა ჩვენი პრობლემა და ისინი.

825
01:20:25,512 --> 01:20:27,291
მომისმინე.

826
01:20:27,391 --> 01:20:32,267
925 Canon Drive.
136-1 Old Beverly Drive.

827
01:20:32,367 --> 01:20:36,906
ეს არის ყველა თვისება, რომელსაც ისინი მიდიან
დახურვა. ყველაფერი ბევერლი ჰილზში.

828
01:20:38,706 --> 01:20:40,857
მე ვუსმენ.

829
01:20:50,951 --> 01:20:52,629
შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ ეს ქონება?

830
01:20:53,754 --> 01:20:57,280
მე ჩავატარე კვლევა და გადავხედე
თქვენს ამჟამინდელ უძრავი ქონების პროფილში

831
01:20:57,380 --> 01:21:00,028
და ეს აფართოებს თქვენს სამიზნე სფეროებს.

832
01:21:00,128 --> 01:21:02,949
ჩვენ გვაქვს ექსკლუზიური წვდომა
არა მარტო იმ შენობას

833
01:21:03,049 --> 01:21:05,031
მაგრამ ყველა თვისებაზე
იქ ჩამოთვლილი.

834
01:21:05,131 --> 01:21:10,003
ახლა მათი ბიზნესის გაგება
მოდელი ჩვენ შეგვიძლია მივაწოდოთ მათ.

835
01:21:10,103 --> 01:21:15,409
მხოლოდ ჩვენ ჩვენი რეპუტაციის გამო
და ჩვენი კავშირები...

836
01:21:15,509 --> 01:21:19,980
ჩვენ შეგვიძლია მივაწოდოთ ისინი
33 Redbook-ით და 480 Doheny-ით.

837
01:21:20,080 --> 01:21:22,482
ეს არის ასი მილიონი დოლარის ქონება.

838
01:21:22,682 --> 01:21:27,621
დიახ, ასეა, პრესტონ. და ასი
მილიონი დოლარი მათთვის არაფერია.

839
01:21:27,721 --> 01:21:30,223
აღარ შემაწყვეტინო.

840
01:21:31,134 --> 01:21:34,591
რიცხვები გამოიყურება პერსპექტიული, ამბიციური.

841
01:21:34,691 --> 01:21:38,224
- ამაში დიდი დრო და ენერგია დავხარჯე.
- ფული მიყვარს და ეგაა.

842
01:21:38,324 --> 01:21:41,702
მაშ რა მიშლის ხელს უბრალოდ ვიყიდო
ეს ყველაფერი თავად თუ გვინდოდა?

843
01:21:42,002 --> 01:21:46,639
არ მჯერა, რომ ამას გააკეთებდი. ვგულისხმობ,
მე მაქვს NDA გამჟღავნება, თუ გნებავთ.

844
01:21:46,739 --> 01:21:48,441
მე არ მოვაწერდი ხელს შენგან.

845
01:21:49,241 --> 01:21:50,946
მაგრამ მე არ მოვიპარავ შენი თამაშის გეგმას

846
01:21:51,046 --> 01:21:53,698
ან განათავსეთ თქვენი კონტაქტები.
მე არ ვარ ასეთი ჯიუტი.

847
01:21:53,798 --> 01:21:57,016
რა იცით ამის შესახებ
წყნარი ოკეანის დიზაინის ცენტრი?

848
01:21:57,416 --> 01:22:00,952
სამას ოცდახუთი
მილიონი დოლარის შენობა.

849
01:22:01,052 --> 01:22:03,055
- მარცხდება.
- ეს საიდან იცი?

850
01:22:03,255 --> 01:22:07,592
იმიტომ რომ კვლევა მე თვითონ გავაკეთე.
მე ველაპარაკე პოლ სონდერსს.

851
01:22:07,692 --> 01:22:10,161
მიიღეთ ინფორმაცია
პირდაპირ მისი პირიდან.

852
01:22:10,261 --> 01:22:13,275
გასაყიდი ფასიც მივიღე.

853
01:22:13,931 --> 01:22:18,703
თქვენ შეკრიბე საკმაოდ ამბიციური
წინადადება. მე ვარ... შთაბეჭდილება მოახდინა.

854
01:22:18,903 --> 01:22:22,239
თქვენი კაპიტალით და ჩვენი რესურსებით
ჩვენ შეგვიძლია გავმართოთ L.A.

855
01:22:22,439 --> 01:22:25,842
მოედანი გავიგე.
გავიგე რაც თქვი.

856
01:22:25,942 --> 01:22:27,478
ნახე, ჩემს ბიჭებს გადავხედავ ამას.

857
01:22:27,578 --> 01:22:31,783
და თუ მოგვწონს, შესაძლოა რესტრუქტურიზაცია მოვახდინოთ
უფრო სწორად ჩვენი შეთავაზება ან შერწყმა.

858
01:22:31,883 --> 01:22:35,466
კარგი, საქმეში
რომ მოგწონს

859
01:22:35,566 --> 01:22:38,572
მე წინ წავედი და დავხატე
ცოტა რაღაც.

860
01:22:38,672 --> 01:22:41,581
თუ ისინი ამას აპირებენ, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ...

861
01:22:41,681 --> 01:22:45,625
ოთხასი მილიონი დოლარი
მომდევნო ექვსი წლის განმავლობაში.

862
01:22:45,725 --> 01:22:48,165
როგორ მიდიხარ
რომ ელიოტი წავიდეს?

863
01:22:48,465 --> 01:22:52,702
ისე, ეს მარტივია. ჩვენ დავსხდებით
და ცოტა პირისპირ.

864
01:22:52,802 --> 01:22:55,271
ჯესი? ის თვლის, რომ შენ ხარ.

865
01:22:55,571 --> 01:22:57,340
არა მაშინ, როცა მასთან დავამთავრებ.

866
01:22:58,072 --> 01:23:00,576
ჯესი, წინააღმდეგი არ ხარ
ჯესი რომ დაგიძახო? თქვენ?

867
01:23:00,676 --> 01:23:05,547
მე განვიხილეთ თქვენი უძრავი ქონების არჩევანი
და ისინი საუკეთესო შემთხვევაში სუსტები არიან.

868
01:23:06,047 --> 01:23:09,388
თქვენ იცით ტექნოლოგია, სოფლის მეურნეობა...

869
01:23:09,488 --> 01:23:13,455
მაგრამ თქვენ გჭირდებათ Mulan Properties
თქვენი უძრავი ქონების განყოფილების გასამართად.

870
01:23:13,555 --> 01:23:17,052
შემიძლია გითხრათ რა ვიყიდო
და რა გაყიდოს

871
01:23:17,152 --> 01:23:20,215
და როდის უნდა გავაკეთოთ
თუ ფულის შოვნა გინდა.

872
01:23:20,315 --> 01:23:22,931
თუ თქვენ ხართ ასეთი რამ.

873
01:23:24,833 --> 01:23:29,803
გულწრფელად რომ ვთქვათ, ორიდან სამამდე
ასი მილიონი, ჩემთვის არც ისე ბევრი.

874
01:23:29,903 --> 01:23:33,432
მაგრამ სერიოზულად მივდივარ
ამის გადახედვა, რადგან...

875
01:23:34,007 --> 01:23:36,268
არის რაღაც შენში.

876
01:23:36,945 --> 01:23:39,982
მე არ შეგიფასე, მიშელ მულან.

877
01:23:40,882 --> 01:23:43,052
ამას აღარ გააკეთებ.

878
01:23:45,032 --> 01:23:48,375
თუ ჩემი გუნდი დაამტკიცებს, გექნებათ
შერწყმის შეთანხმება ხვალინდელი დღის ბოლომდე.

879
01:23:48,475 --> 01:23:51,927
თუ არა, მაშინ ვწუხვარ.
ეს არის ყველაფერი, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის.

880
01:23:52,427 --> 01:23:55,994
კარგი, მაშინ მოუთმენლად ველი შენს ნახვას
ხვალ ბიზნესის დასასრულს.

881
01:24:12,612 --> 01:24:16,384
არ მჯერა, რომ აქამდე მივიდა.
ძაღლებივით მელოდებიან.

882
01:24:16,584 --> 01:24:18,485
ცოტა დაიჯერე ჩემი, პრესტონ.

883
01:24:18,585 --> 01:24:22,121
-კარგი ღმერთო.
- საკმარისია, პრესტონ.

884
01:24:23,121 --> 01:24:26,790
შვიდი საათი. წარუმატებლობის სუნი ასდის.

885
01:24:30,463 --> 01:24:33,031
ბოდიში რომ დავაგვიანეთ. მოძრაობა.

886
01:24:33,131 --> 01:24:36,304
გამარჯობა, ჯესი. მადლობა მობრძანებისთვის.
დაჯექი.

887
01:24:37,704 --> 01:24:42,742
ასე რომ, ვფიქრობ, თქვენ იპოვით პირობებს
ამ შერწყმის ყველაზე ხელსაყრელი.

888
01:24:43,042 --> 01:24:46,211
დარწმუნებული ვარ, მაგრამ მამას შევხედავთ.

889
01:24:47,411 --> 01:24:52,383
როგორც მე და მამაშენი ვამბობდით,
გადავიდეთ მნიშვნელოვან გვერდებზე.

890
01:24:52,683 --> 01:24:55,020
იცი, მართლა
მადლობა უნდა ვუთხრა მიშელს ამისათვის.

891
01:24:55,620 --> 01:24:57,656
ის ერთი საზრიანი ქალბატონია.

892
01:24:57,756 --> 01:25:01,258
პრესტონ, მიკვირს, რომ არ გააკეთე
თვითონ მოდი ჩემთან ამით.

893
01:25:01,358 --> 01:25:03,227
ჰო, მე...

894
01:25:03,627 --> 01:25:06,193
პრესტონი ცოტა შორსმჭვრეტელია.

895
01:25:07,024 --> 01:25:09,301
მაშ, გვაქვს გარიგება?

896
01:25:10,968 --> 01:25:13,254
ჩვენ ნამდვილად ვაკეთებთ, ჯეს.

897
01:25:13,354 --> 01:25:17,040
მომავალ კვირას გნახავთ. მივდივარ
რომ პირადად მეთვალყურეო ამას.

898
01:25:17,140 --> 01:25:20,045
მოუთმენლად ველი. გმადლობთ.
გმადლობთ, ბატონებო.

899
01:25:22,345 --> 01:25:25,210
კარგი, ჩელს, მე ვამაყობ შენით.

900
01:25:25,716 --> 01:25:27,896
და... თუ აქეთ დააკვირდებით

901
01:25:27,996 --> 01:25:33,631
ნათქვამია, რომ ხელმოწერაა საჭირო
ნებისმიერი და ყველა პარტნიორის მიერ.

902
01:25:33,857 --> 01:25:35,847
პარტნიორი?

903
01:25:35,947 --> 01:25:40,263
დიახ, ძვირფასო. დიახ, ძვირფასო, შენ ეს დაიმსახურე.

904
01:25:41,063 --> 01:25:44,934
პრესტონი, ეს კომპანია პირველად
დროს ახლა აქვს პარტნიორობა.

905
01:25:45,034 --> 01:25:48,171
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა
მივულოცო მიშელს.

906
01:25:49,471 --> 01:25:51,749
გილოცავ, მიშელ.

907
01:25:53,976 --> 01:25:56,880
მგონი შეგიძლია დამიძახო ბოსი.

908
01:25:58,580 --> 01:26:02,076
შენ... გააკეთე.

909
01:26:02,176 --> 01:26:04,426
და შენ...

910
01:26:05,599 --> 01:26:07,660
იმსახურებს მკურნალობას.

911
01:26:07,760 --> 01:26:09,591
-ამას ავიღებ.
- კარგი.

912
01:26:09,691 --> 01:26:12,393
მე მომწონს ეს წარმატება.
გავაგრძელოთ ამის გაკეთება.

913
01:26:12,493 --> 01:26:16,153
მე მქონდა კიდევ ერთი წერტილი, რომლის გადატანა მინდოდა
შენთან, მიშელ, თუ არაუშავს.

914
01:26:16,253 --> 01:26:19,801
შეგვიძლია... განვიხილოთ?

915
01:26:19,901 --> 01:26:23,471
დიახ. ჰო, მადლობა. დაიჭირე კარი.

916
01:26:23,571 --> 01:26:25,912
დაჯექი.

917
01:26:32,612 --> 01:26:35,857
მინდოდა გამეგო, გინდოდა თუ არა
ჩემთან ერთად ვივახშმოთ.

918
01:26:37,118 --> 01:26:39,525
ეს მშვენიერი იქნებოდა.

919
01:26:44,425 --> 01:26:47,381
თუმცა დარწმუნებული ხარ რომ...

920
01:26:47,881 --> 01:26:50,964
რაღაც არ გინდა...

921
01:26:51,687 --> 01:26:53,888
შესაძლოა...

922
01:26:55,201 --> 01:26:57,476
ცოტა მეტი...

923
01:26:58,333 --> 01:27:00,389
კინკი?

924
01:27:01,107 --> 01:27:03,178
დიახ, ბედია.

925
01:27:04,305 --> 01:28:04,706
გთხოვთ შეაფასოთ ეს სუბტიტრები www.osdb.link/hxkh
დაეხმარეთ სხვა მომხმარებლებს აირჩიონ საუკეთესო სუბტიტრები